Голем, Иббур и Диббук: мистические еврейские персонажи Восточной Европы и еврейского фольклора | страница 30
Год 1992-й. Это был год, когда Королевской шекспировской организацией была поставлена пьеса в переводе Рафаловича, ее режиссером являлась Кэти Митчелл.
Адаптации
«Кукольный спектакль о любви, основанный на пьесе Семена Ан-ского и постановке Евгения Вахтангова и Ханоха Рабина с декорациями Марка Шагала». Источник: https://www.timeout.ru/msk/artwork/243804
Ан-ски занимался сбором рассказов. Но также он осуществлял сбор традиционных мелодий, одна из которых была им включена в данную пьесу. Когда в 1929-м году Аарон Копленд присутствовал на Нью-Йоркском спектакле пьесы, он был поражен этой мелодией и положил ее в основу своего фортепианного трио «Витебск», названного в честь беларуского города, недалеко от которого был рожден Ан-ски.
Год 1929-й. Это было время получения Джорджем Гершвиным заказа от Метрополитена – заказа на написание оперы по мотивам пресловутого «Диббука». У него не получилось приобретение прав (они оказались закрепленными за Лодовико Рокко, итальянским композитором, опера «Иль дибук» которого была написана на либретто Ренато Симони), но он не особо огорчился, начав работу над оперой под названием «Порги и Бесс».
Год 1933-й. Это был год адаптирования Дэвидом Тамкиным и Алексом Тамкиным пьесы в оперу «Диббук». Лишь в 1951-м г. состоялась премьера.
Год 1937-й. Это был год экранизации пьесы. Вышел кинофильм режиссера Михаила Ващинского. под названием «Диббук».
Год 1960-й (третье октября). Это было время представления Диббука «Пьесой недели», время английской экранизации Джозефа Лисса. Режиссированием фильма занимался Сидни Люмет, а главная роль досталась Кэрол Лоуренс.
Период начала 1970-х г. г. В данное время Леоном Кацем был создан ряд экранизаций «Диббука» («Игрушечное шоу» и «Шехина: Невеста») режиссера Рины Йерушалми и продюсера театрального экспериментального клуба «Ла МаМа»).
Год 1974-й. Это был год создания Джеромом Роббинсом балета «Диббук» (музыка Леонарда Бернштейна). В данном году также была обеспечена адаптация «Диббука» для тайного театра Радио CBS под названием The Demon Spirit.
Год 1979-й. Это был год создания версии для Saturday Night Theatre на BBC Radio 4 (главную роль сыграл Сирил Шапс). Также данный год явился годом адаптации Брюса Майерса для 2-х чел., принесшей ему премию Obie после исполнения ее в Нью-Йорке. Еврейским театром Сан-Франциско (это бывший Передвижной еврейский театр) также была исполнена адаптацию Майерса, им был получен ряд наград.
