Голем, Иббур и Диббук: мистические еврейские персонажи Восточной Европы и еврейского фольклора | страница 23

Акт первый

Действие пьесы происходит в еврейском городке (Штетле) Бринице (Brinitz), находящемся предположительно под Мирополем, на Волыни, в Черте Оседлости. Дата не упоминается, но это происходит после кончины Давида Тальнского, который, как говорится, «благословенной памяти», почил в 1882-м году.

Трое бездельников отдыхают в синагоге, рассказывая истории о знаменитых хасидских цадиках и их успехах (мастерстве) в каббале. Их сопровождает Посланец, зловещий незнакомец, демонстрирующий сверхъестественное знание предмета.

Ханан, мечтательный, изможденного вида студент, присоединяется к ним. Увидев его, трое начали сплетничать о том, что он якобы имеет дело с тайным знанием.

Они обсуждают Лию, дочь богатого Сендера, чьи поклонники постоянно сталкиваются с новыми требованиями от ее отца, пока не впадают в отчаяние. Ханан, явно в нее влюбленный, радуется, когда один из бездельников рассказывает другому, что предложение им брака ни к чему не привело.

Затем входит сам Сендер, объявляя, что он колебался, но в конце концов закрыл сделку. Горожане стекаются поздравить его. Ханан потрясен, бормочет, что все его труды были напрасны, но потом что-то его осенило, и он пришел в восторг. Он падает на пол. Горожане заняты Сендером, но в конце концов замечают Ханана и делают попытки его разбудить. Они обнаруживают, что он мертвый, и что он прижал к себе Книгу Разиэля.

«Отрывок из книги с различными магическими сигилами (сегулот) Авторы Адам и Разиэль. Язык оригинала- иврит

„Сефер Разиэль ха-малах“ (др.-евр. – „Книга ангела Разиэля“) – средневековый каббалистический гримуар, изначально написанный на древнееврейском и арамейском языках, известный также и в латинском переводе, как Liber Razielis Аngeli – „Книга ангела Разиэля“, рукописи XIII века, переведенной при Альфонсо X. Известна также, как „Сефер Разиэль“ (др. – „Книга Разиэля“) и „Разиэль ха-малах“ (др.-евр. – „Тайный ангел“)». Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Книга_ангела_Разиэля

Акт второй

Несколько месяцев спустя настал день свадьбы Лии. В соответствии с обычаем перед совершением церемонии для бедных людей устраивается скромный пир, и девушка танцует с нищенками.

Она и ее няня обсуждают судьбу душ тех, кто преждевременно ушел из жизни, Лия упомянула Ханана, пришедшего якобы к ней во сне.

Они посещают расположенную в центре Бриница святую могилу, являющуюся местом упокоения невесты и жениха, которые были убиты под их свадебным балдахином, когда «Злой Хмель» (Богдан Хмельницкий) в 1648-м году совершал набеги.