Сильно притомилась я в твоем чреве!"
Узрев смущение Богини, рассмеялся Горкхонатх.
"Какой путь [мне] освободить?" — опечалился [он] в душе
[63].
Тяжко задумался йог-натх и придумал правильно:
"Открою задний проход, чтобы, выпустить [Богиню]!".
И открыл ей йог-натх задний проход.
[Но] Богиня, выходя наружу, повредила поясницу
И, заболев, осталась в тех местах.
Живя в той стороне, Богиня всех околдовала.
400 Каждый день по человеку получала [для пропитания].
Так обернулась дева ракшаси
[64].
И потому Шива не смог найти Богиню.
Стал Шива бранить Горкхо:
"Куда подевалась моя супруга, что ты сделал?"
Услыхав речь Шивы, рассмеялся Горкхо:
"Ведь употребляешь [ты] дурман и гашиш, что же сказать тебе!
[Сам] где-то потерял супругу, а пристаешь ко мне
[65]!"
Но стоило Горкхонатху пуститься в странствия,
Как повстречал [он] богиню и долго бранил [ее]:
410 "Что же [ты] творишь, обернувшись ракшаси!
Сама божество, а поедаешь людей!"
И ввел [Горкхо] в той стране обычай:
Наказал почитать [Богиню] один раз в году
[66],
А Гаури отвел ко двору Шивы.
Там Богиня совершила еще одну попытку.
Была у царя Гондхорбо
[67] дочь по имени Бирохини.
Поклонялась [она] Шиве, молила о желанном даре — муже.
Хотелось ей супруга из бессмертных.
[Подвижничеством] возвысилась дева до Шанкары
420 Прознав о подвижничестве девы, задумался Хара
"Велика вражда между Богиней и Горкхо!
Никак не иссякнет их ненависть!
Пусть же эта дева получит в мужья Горкхо!"
Так Хара, Благосклонный-к-верующим
[68], милостиво сказал.
Горкхонатха подарил ей в мужья:
"Нет на земле никого из бессмертных!
Но дам ей в награду желаемое — йога, добродетельного Горкхонатха"
[69].
Услыхав подобное, задумался Горкхо о [грозящей] опасности:
Хитро одарил Хара [деву] прекрасным даром.
430 Ведь надлежало [йогу] исполнить веление Учителя.
Верный приказу Шивы, согласился [Горкхо] взять деву в жены.
Получив супруга, вернулась Бирохини домой.
Ввела натха в спальные покои.
Но истинный йог Горкхонатх обладал [чудесным] свойством
[70].
В спальных покоях обернулся [он] шестимесячным дитятей
И заплакал "уа, уа", прося молока.
Увидев подобное, изумилась царская дочь:
"Хорошего муженька получила, просит [он] попить молока!
Что-то скажут мои отец и мать, прознав об этом!
440 Засмеет народ, что же [я] наделала!
Не желанного я добилась, а великого позора!"
Думая о [своем] горе, долго плакала [Бирохини].
Рыдала дева и печально глядела.
"Получила [я] в дар колдуна Горкхо!"
И задумала она разрушить колдовство.
Сказав так, стала царская дочь прислуживать [йогу].
