!"
Тем временем сиддхи разошлись по своим домам.
Первым пришел к дверям дома чужой жены
[54] Кан-пха.
Хари-пха ушел в столицу Монамоти.
Там и поселился, приняв обличье хари,
280 В то время как сиддха Габхур сохранил свой облик.
Отправился Минонатх в страну Кодоли.
Увидел, [что] все подданные в Кодоли — юные девы.
То было царство женщин, и царем [там] была женщина.
Мужчина же, что забредет туда в своих странствиях,
Обязан был предаваться любви со всеми кодолийками.
Все позабыл Мин, увидев красоту кодолиек.
Так серый гусь прилетает на пруд для свидания. лачари, диргхо чхондо
Пришел Минонатх и увидел кодолиек,
Глядя на них, все позабыл.
290 "Вижу, умом и духом [они] тверды, а телом красивы,
Вот бы мне добиться их всех!
С Монголой и Комолой, обеими, да и со всеми кодолийками
По-всякому [я] предавался бы страсти!"
Дабы очаровать Минонатха, явились кодолийки все вместе,
Окружили его со всех сторон.
Таков облик кодолиек: длинные волосы
На голове закручены узлом.
Затейливо украшены венками из цветов узлы [их] волос,
Будто молнии сверкают.
300 Тяжела [их] ноша; колышатся на их груди ожерелья из самоцветов,
Сверкают [от украшений] руки и ноги.
Увидел кинкини
[55] на бедрах, [услыхал] звон нупуров
[56] на ногах —
И душа святого мудреца пришла в волнение:
"Да сами Брахма и Хара поддались бы очарованию, когда бы взглянули
И увидели подобных красавиц!"
Сели Комола и Монгола перед Мином
И стали обе вести медоточивые речи.
Заглядывали ему в глаза, говорили, жестикулируя руками,
Игриво обнажали грудь.
310 Похлопывали себя по бедрам, обнимали Минонатха
И лукаво вразумляли [его] жены:
"В какой же стране твой дом, всегда [ты] живешь милостыней,
Почему не обзавелся семьей?
Быть в расцвете лет и не знать женских объятий!
Почему твое тело посыпано пеплом
[57]?
Странствуешь [ты], облаченный в лохмотья, повесив на плечо
Дырявую суму — все это чего ради!
Почему в руках — посох, в ушах — серьги из ракушек,
И неизменно живешь [ты] в одиночестве?
320 Нет царя в нашей стране, тебя будем чтить
Мы
[58], восседающие на троне!
Шестнадцать сотен кодолиек, а мы царицы [над ними]!
Монгола и Комола — [нас] двое! Будь царем над этой страной, станем чтить тебя,
Женись на нас!
Сбрось ты свое одеяние, насладись этим царством,
Позволь держать царский зонт
[59] над [твоей] головой!
Сидя у твоих ног, мы будем обмахивать [тебя] опахалами,
Станут все кодолийки [твоими] рабынями!
330 Надень богатое одеяние, скинь с плеч лохмотья и дырявую суму;
Взойди на трон!" Любуясь красотой кодолиек, внимая их медоточивым речам,
