– Теперь понятно, почему здесь такая вонь, – холодно бросил Закнафейн. Он приподнял свой стакан, но помедлил. – Не надо ли мне сначала принять противоядие?
Джарлакс рассмеялся.
– Харбондейр не может рассчитывать на то, что займет твое место, и не осмелится вызвать ярость Верховной Матери Мэлис. На твой вопрос о Мэлис я отвечу отрицательно, и я не предал бы своего друга.
– В этом отношении ты, наверное, единственный дроу в Мензоберранзане, так что вряд ли я это даже заметил бы. – Он засмеялся и одним большим глотком осушил стакан, а потом поднял его так, чтобы это увидел Харбондейр. – Она действительно такая, как о ней говорят, – продолжил Закнафейн. – Ненасытная… и безумная. Если бы Мэлис могла драться так, как она ведет себя в постели, она стала бы лучшим мастером оружия во всем Мензоберранзане.
– Что ж, можешь не благодарить.
– Из того, что я увидел, следует, что узнать истину можно было, и не вступая в ее Дом.
– А что ты скажешь о мальчишке? – спросил Джарлакс.
Харбондейр подошел к столику с бутылкой, но Закнафейн просто забрал ее и жестом приказал бармену удалиться.
– А что с ним? – откликнулся Закнафейн.
– Его ведь зовут Дайнин, да? Он?..
– Что он?
Джарлакс вздохнул и откинулся на спинку стула, не отводя взгляда.
– Нет, – ответил Закнафейн. – Это не мой сын.
– Ты часто встречался с Мэлис. Как ты можешь знать наверняка?
– Не мой, – настаивал Закнафейн. – Скорее всего, она зачала его от Риззена. Я еще сомневался, не твой ли это сын, но ты уже высказался на этот счет.
На лице Джарлакса отразилось любопытство.
Закнафейн пожал плечами.
– Он неплохой парень, и после бездарного Нальфейна Риззен мог бы им гордиться. Я говорил тебе, что Нальфейн даже бросил мне вызов – за звание мастера оружия Дома До’Урден?
– Вот как? Значит, у Верховной Матери Мэлис опять остался только один сын?
– Я его не убил. Я с ним даже не дрался по-настоящему, просто обезоружил, прежде чем он успел выхватить оружие. – Закнафейн выпил. – Ну, еще штаны с него… свалились. И там – тоже не впечатляет, как я и ожидал.
– Да, да, – кивнул Джарлакс. – До меня доходили слухи, что Нальфейн До’Урден вернулся в Академию, но я не счел нужным их проверять.
– Он вернулся в Академию Магик, а не в Мили-Магтир, – уточнил Закнафейн. – В нашем одностороннем поединке было решено, что я убедил его попытать удачи в колдовских науках.
– И?
Закнафейн снова пожал плечами.
– В колдовстве он способнее, чем в бою. В противном случае он уже превратил бы себя в извивающегося тритона.
