Все эти факты я держал в уме, будучи не до конца уверенным в своих выводах, чтобы представить Вам железные доказательства, поэтому я ждал возможности поговорить с мисс Шеферд. Теперь, когда такая возможность представилась, у меня не осталось сомнений, что и она тоже участвует в сговоре. Таким образом, вся группа покрывает именно мисс Фрейзер, поскольку мисс Шеферд ради нее разобьется в лепешку, а ради других даже пальцем не пошевельнет.
Мисс Шеферд солгала мне дважды, в чем я абсолютно уверен. Во-первых, когда она заявила, будто не знает, почему сменили прозрачные стаканы на темно-синие, а во-вторых – когда не смогла объяснить расхождение своих показаний с показаниями остальных относительно числа бутылок в холодильнике. Мистер Гудвин изложит Вам подробности этого эпизода. Абзац.
Когда мисс Фрейзер окажется в камере, я бы посоветовал Вам во время допроса сосредоточиться на смене стаканов. Это случилось около года назад, из чего следует, что убийство мистера Орчарда планировалось заблаговременно. Показания мисс Шеферд облегчат Вам расследование, особенно если Вам удастся уговорить ее – доступными вам методами – рассказать все как на духу. Лично мне не удалось…» Арчи…
Если бы Нэнсили страдала раздвоением личности и в ней внезапно проснулась душа бандитки, она непременно пристрелила бы меня на месте. Но она не вытащила пушку. Нет, она как ураган сорвалась с места, подскочила ко мне и, прежде чем я успел наставить на нее ручку, выхватила у меня блокнот, зашвырнув его в дальний угол, после чего обратила свою ярость на Вулфа:
– Это ложь! Гнусная ложь!
– Тише, Нэн! – дрожащим голосом простонала миссис Шеферд.
Я вскочил на ноги, чувствуя себя на редкость глупо рядом с этой маленькой фурией.
– Бери блокнот и давай закончим, – напустился на меня Вулф. – У нее банальная истерика. А если она еще раз выкинет такое, запри ее в ванной комнате.
Нэнсили вцепилась в рукав моего пиджака.
– Нет! – заголосила она. – Ты говнюк! Вот ты кто! Замена стаканов тут совсем ни при чем! И я вообще без понятия, почему они заменили стаканы… А ты просто самый настоящий говнюк…
– Довольно! – прикрикнул на нее Вулф. – Сейчас же прекратите вопить! Если у вас есть что сказать, присаживайтесь и говорите. Так почему они сменили стаканы?
– Не знаю!
Я пересек комнату и, проходя мимо миссис Шеферд, успокаивающе похлопал ее по плечу, но она, похоже, не заметила моего дружеского жеста. Наверное, вконец отчаялась. Нэнсили по-прежнему стояла на месте. Судя по напряженной спине, девчонка решила держаться до конца. Но когда я оказался возле своего письменного стола, она внезапно заговорила, причем совершенно спокойно:
