Цитата: «Рынок решает все».
Пусть мы лично не знакомы — я помню Адама Смита и несколько важных суждений, оставленных им. Его высказывания, все как одно, лаконичны и полны силы, однако среди них я особенно любил то, что приведено выше. «Рынок… решает… все». — Цитируя эту филигранную фразу отца экономической науки, я начинал чувствовать себя беззаботной птицей додо.
Адам Смит предвосхитил многое. Он предвидел, что человеческий эгоизм станет лучшей смазкой, обеспечивающей слаженное движение капиталистического рынка, а в своем труде «Богатство народов» он подчеркивал эффективность свободной торговли и международного разделения труда. Его идеи заложили фундамент классической экономики и оказали огромное влияние на Томаса Мальтуса, Давида Рикардо и других экономистов, а кроме того, на создателя эволюционной теории Чарльза Дарвина. И Адам Смит умер в 1790 году. Это случилось спустя сто с лишним лет… со смерти в 1681 году последней на Земле птицы додо.
Повествование о додо требует, чтобы мы вернулись в более отдаленное прошлое. Итак, 1598 год. Португальский корабль прибыл на остров Маврикий в юго-западной части Индийского океана. Там моряки столкнулись с доселе невиданными огромными птицами. Вид этих причудливых созданий вызывал смешанные чувства. Эти птицы не могли ни летать, ни бегать, чем заставили моряков насторожиться.
Встрече обрадовались птицы. Они приветствовали пришельцев с моря своими клювами; как ни странно, но птицы приняли людей за друзей. Моряки же совершенно не могли понять такую точку зрения пернатых обитателей острова. «Ну что за глупость?» Так птица получила название «додо», что означало «глупец». И началась охота. Численность додо постоянно сокращалась, а охотничьи приемы с каждым днем становились более изощренными. В 1638 году появилась профессия переводчика додо. Действительно появились толмачи, которые научились понимать слова и крики птиц додо. Эти толмачи стали играть главную роль в охоте. Допросами и пытками они вырывали у додо сведения о том, где спрятались их пернатые товарищи; подражая крику птенцов, попавших в беду, они выманивали бессильных перед материнским инстинктом самок. Была у толмачей и еще одна, необычная обязанность: они ясно и точно сохраняли предсмертные слова птиц. Толмачи верили, что этим благородным жестом искупят свою вину.
Толмач Педро Жуан Пинту так же ревностно относился к своему делу. Записав в 1681 году предсмертные слова Нуну Фигу, последнего на Земле додо, Педро в одночасье стал знаменит. Выпущенный в том году влиятельный местный журнал «Санта Полоний» опубликовал последние слова Нуну, записанные Педро. Ниже приводим полный текст завещания.
