Когда произошел перелом, это свершилось так просто и естественно и так согласовалось со всем предыдущим, что какую-то минуту я даже не осознавал, что́ происходит. Вульф разговаривал с толстяком Майком:
– Потом вы передали Барстоу его драйвер. Вы положили мяч на подставку?
– Да, сэр. Нет… Я не мог, потому что искал мячик, который он куда-то закинул своей мэши.
– Именно, Майкл. Вы уже говорили, что искали мяч. Я тогда еще поинтересовался, как же вы могли поставить его для Барстоу.
Вмешался Уильям Райли:
– Барстоу сам его поставил. Мячик скатился, и я его поставил снова.
– Благодарю, Уильям… Вот видите, Майкл, вы не ставили для него мяч. Тяжелая сумка с клюшками не мешала, пока вы искали пропавший мяч?
– Не, мы же привыкли.
– Вы нашли мяч?
– Да, сэр.
– И что вы с ним сделали?
– Положил в мешок для мячей.
– Так оно и было в действительности или вы строите предположение?
– Положил. Я помню.
– Сразу же?
– Да, сэр.
– Значит, сумка с клюшками наверняка была при вас, пока вы искали мяч. Тогда вы не могли подать Барстоу драйвер, когда подошла его очередь делать первый удар. Ведь вас рядом не было. И сам он не мог вытащить драйвер из сумки, потому что сумки под рукой не было. Быть может, вы отдали ему драйвер заранее?
– Конечно. Должен был.
– Майкл, нам необходимо кое-что получше, чем «должен был». Вы либо отдали заранее, либо нет. Помните, что вы должны рассказывать нам…
Тут его опять перебил Уильям Райли:
– Эй, Майк, так вот почему он одолжил у старого Кимболла драйвер! Потому что ты в это время искал мячик.
– Ага. – Вульф закрыл глаза на долю секунды, затем открыл. – Уильям, кричать необязательно. Кто одолжил у мистера Кимболла драйвер?
– Да Барстоу же.
– Почему вы так думаете?
– Я не думаю, я знаю. Я достал его, чтобы подать старому Кимболлу. А тут мячик Барстоу скатился с подставки. Я положил мячик на место, а когда встал, старый Кимболл сказал Барстоу: «Возьмите мой». Барстоу потянулся за клюшкой. Вот я и отдал ему драйвер старого Кимболла.
– И Барстоу им воспользовался?
– Ну да. Сразу же и ударил. А Майк с сумкой вернулся только после того, как ударил по мячу старый Кимболл.
Я собрал всю свою волю в кулак, чтобы усидеть в кресле. Мне хотелось танцевать, как в фильме «Весна в горах», что я смотрел в кинотеатре, и приколоть букет орхидей на куртку Уильяму Райли, и обнять хотя бы половину Вульфа, потому что всего его я бы точно не обхватил: руки коротки. Я даже боялся смотреть на него, опасаясь, что растяну рот до ушей и точно вывихну себе челюсть.
