Я не нашел Сари в парке в тот день. Она никогда не пропускала дни, кроме того Четвертого июля. Я надеялся, что она поможет мне не видеть эти штуки, потому что меня это доставало. Теперь не так много их вылетало из коллектора, но их было очень много в лесу. Они свисали с веток и извивались в моем направлении. Я не хотел на них смотреть и поэтому пытался играть в облака. Но одному мне играть в эту игру не понравилось, потому что некому было тебя держать, и казалось, что ты действительно падаешь в космос. Я осмотрелся и увидел, как моя мама и ее друг разговаривают и идут куда-то. Они притворялись, что никуда не идут, прямо как подростки из школы, когда направлялись в лес, поэтому я знал, куда они идут. Они хорошо проводили время, как сказал бы мой папа. Когда они дошли до леса, все эти прозрачные штуки развернулись к ним, извиваясь.
Может, если бы я был джентльменом на самом деле, мне бы стоило попытаться их остановить. Но я им так и не стал.
©Перевод: Альбирео-МКГ, 23.11.2019