Она читала Августина. Августин говорил, что самое яркое доказательство того, что мы падшие существа, заключается в том, что мы не можем контролировать движения наших тел. В частности, человек не в состоянии контролировать движения члена. Член ведет себя как будто обладает собственной волей; возможно, он ведет себя, как одержимый чужой волей.
Она думает про Августина, и доезжает в этот момент подножия холма, на котором стоит дом, дом с собакой. Сможет ли она проконтролировать себя на этот раз? Будет ли у нее сила воли, необходимая, чтобы спасти себя от унизительного запаха страха? И каждый раз, когда она слышит рычание собаки, которое может быть в равной степени рычанием ярости или похоти, каждый раз, когда она чувствует, как кобель бьется о ворота, она отвечает себе: не сегодня.
В саду, где заперта сhien mechant, растут только сорняки. И вот, однажды она сходит с велосипеда, опирается на стену дома, стучит в дверь, и ждет, в то время как в нескольких метрах от нее собака отступает, а затем бросается на забор. Восемь утра, не совсем обычное время, чтобы стучаться в чью-то дверь. Тем не менее, наконец дверь приоткрывается. В тусклом свете, она различает лицо, лицо старой женщины с тонкими чертами, с тусклыми седыми волосами на голове.
— Доброе утро, — говорит она своем неплохом французском. — Могу я поговорить с вами?
Дверь открывается шире. Она входит внутрь, в незнакомую комнату, где в этот момент старик в красном кардигане сидит за столом с тарелкой, стоящей перед ним. Она приветствует его, он кивает, но не встает.
— Простите, что беспокою вас так рано утром, — говорит она. — Я проезжаю мимо вашего дома два раза в день, и каждый раз — без сомнения, вы слышали это — ваша собака ждет, чтобы приветствовать меня.
Тишина.
— Это происходит уже несколько месяцев. Я подумала, не пора ли это изменить. Не могли бы вы меня представить своей собаке, чтобы он мог познакомиться со мной, чтобы он понял, что я не враг, и что я не несу угрозы?
Супруги обмениваются взглядами. Воздух в комнате такой спертый, как будто окно не открывали много лет.
— Это хорошая собака, — говорит женщина. — Un chien de garde, сторожевая собака.
Она понимает, что не будет никакого представления, никакого знакомства с un chien de garde, потому что эта женщина относится к ней как к врагу, поэтому она так и останется врагом.
— Каждый раз, когда я прохожу мимо вашего дома, ваш пес впадает в ярость, — говорит она. — Я не сомневаюсь, что он считает своим долгом ненавидеть меня, но я в шоке от его ненависти ко мне, в шоке и ужасе. Каждый раз, когда я прохожу мимо вашего дома, это унизительное переживание. Унизительно быть такой напуганной. Быть не в состоянии противостоять этому. Не мочь остановить страх.
