Явлен уж божеский гнев и войны очевидные знаки
Мир обнаружил очам: законы и строй мирозданья
Свергла, в предвестии зла, чудовищ рождая, природа
И прорекла о грехе. Зачем, о правитель Олимпа,
5 Множить тревогу людей и смущать их новой заботой,
В грозных пророчествах им открывая грядущую гибель?
Или вселенной отец, творя первозданное царство,
Грубой материи ком, когда позволило пламя,
Создал навек и закон, который, всем управляя,
10 Держит творца самого в предначертанном беге столетий,
Мир ограничив чертой всегда неизменного рока;
Иль предрешенного нет, но неверная бродит Фортуна,
Вечно смены внося, и смертными случай владеет;
То, что готовишь, творец, да свершится внезапно; пускай же
15 Люди не видят судьбы, и останется трусу — надежда.
В дни, когда каждый узнал, какими невзгодами Риму
Воля всевышних грозит, — и суд и закон по столице
Замер. Сановники все под плебейское платье укрылись,
И перестал провожать одеянья пурпурные ликтор
[142].
20 Жалобы стихли в те дни, и над всеми витала безгласно
Неизмеримая скорбь. Так при первом признаке смерти
Дом пораженный молчит, когда причитаний над телом
Не начинали еще, и мать, волоса распустивши,
