- Нет, я просто заходила в сторожку.
- Так вот, Грейндж пострадает в первую голову. Когда рядом появится такая громадина, никто не захочет в ней останавливаться. Кстати, в пивную Райана тоже ходить перестанут.
- Почему? - Эти слова заставили Дару повернуться.
- Этот ваш американец устроит у себя настоящий бар, а не шикарную гостиную для коктейлей с непомерными ценами. Нормальный бар, отделенный от Райана только мостом. После этого на бизнесе Джона можно будет поставить крест. Жаль беднягу. Сначала несчастный случай с женой, после которого она оказалась в инвалидном кресле, а теперь еще и это…
Дара отвернулась и стала смотреть в окно.
- Слушай, ты знала эту несчастную девочку, которая погибла на прошлой неделе? Надо же, какое горе…
Тут мужчина увидел на щеке Дары слезу, и его голос дрогнул.
- Конечно, ты должна была ее знать. Извини, - пробормотал он, рассердившись на самого себя.
Дара упорно смотрела на полотно Голуэйского шоссе.
- Тебя подождать? Я хотел бы удостовериться, что ты нашла брата.
- Нет, спасибо. Все в порядке, честное слово.
- Не обращай внимания на мои слова. Все так и зовут меня - Майки-Трепач.
- Нет, вы были очень добры, что подвезли меня.
- Конечно, та малышка, которая умерла, попала на небо.
- Конечно, - странно безжизненным тоном ответила Дара.
В баре не было и намека на заднюю комнату. В неказистом помещении громко играл музыкальный автомат, на полу валялся мусор и окурки сигарет.
Наверное, войти туда можно было только через дверь с рукописной надписью «Туалет».
Толкнув одну дверь. Дара увидела перед собой другую и слегка приоткрыла ее. Керри сидел за столом. Рядом с ним стояла бутылка. Керри тасовал карты так быстро, что они напоминали дугу. Его лицо было сосредоточено.
Лара долго наблюдала за ним. Наконец Керри поднял взгляд и увидел ее.
Его лицо не изменилось; оно не выражало ни досады, ни удивления.
- Привет, - сказал он, продолжая тасовать карты.
- Не так, Керри. Держи большой палец на месте, - глотая гласные, сказал Фрэнсис Дойл.
Дара сидела и следила. Время от времени окосевший Фрэнсис подливал себе виски. Никто из них ее не замечал.
- Мне было одиноко, вот я и решила приехать сюда, - в конце концов сказала она.
- Конечно, - вежливо, но рассеянно ответил Керри.
- Чтобы найти тебя, - добавила Дара.
- И что, нашла?
Для Фрэнсиса Дойла Дара ничем не отличалась от мухи, жужжавшей в тесной комнате без окон. Девочка почувствовала легкое головокружение, как перед обмороком.
