- Если хочешь знать, я ездил в бар на Голуэйском шоссе.
- В бар… Но ведь ты не пьешь.
- Нет, мисс Любопытство шестьдесят шесть, ты права. Я не пью. Но играю в карты, а там именно этим и занимаются.
- В карты? В пабе? В воскресенье?
- В задней комнате. Там работает брат Брайана Дойла. Он кто-то вроде крупье. Это было здорово.
- Ты играл на деньги?
Он сделал паузу, словно колеблясь.
- Нет. Не в этот раз.
- А в другой раз будешь?
- Конечно. Иначе игра не имеет смысла.
- Тогда почему ты не делал это сегодня?
- Фрэнсис не велел. Сказал, чтобы я. следил, как играет он. Это было здорово.
- Можно в следующий раз я пойду с тобой?
- Ни в коем случае. Даже я слишком молод для таких мест. А ты для них - грудной младенец.
- Я довольно взрослая.
- Ты слишком взрослая, - ответил Керри и обвил рукой талию Дары. - И слишком хорошенькая. Я не хочу, чтобы они на тебя пялились.
Дара радостно улыбнулась. И высвободилась из его объятий только тогда, когда мимо прошла Шейла Уилан, сдержанно поздоровавшаяся с обоими.
- Надеюсь, она никому не скажет.
- А что она может сказать? - скучающим тоном спросил Керри.
Дара предпочла сменить тему:
- А в Америке есть такие рощи?
- Не такие. Конечно, деревья у нас есть, но они другие.
- Ты гулял там под деревьями?
- Да. С мамой. Когда она была здорова.
Даже Грейс редко говорила о своей матери… Дара затаила дыхание.
- И как это было? - робко спросила она.
- Хорошо. Мы гуляли по вечерам и следили за светлячками. У вас ведь их нет?
- Светлячков?
- Я до сих пор ни одного не видел. Интересно почему.
- Какие они?
- Как крошечные световые пятнышки. Миллион маленьких звездочек.
- Наверное, это красиво, - вздохнула Дара.
- Тогда было красиво, но сейчас все изменилось. Глупо вспоминать о каких-то светлячках, когда здесь столько всего.
- А что есть у нас?
- Ну, например, красивые девушки.
- Неужели их так много? - Дара сделала вид, что рассердилась, и бросилась бежать по склону холма.
- Да, тысячи. Но самая красивая из них - это ты. Во всяком случае, так обстоит дело в данный момент. - Керри побежал следом и легко поймал ее.
Потому что Дара бежала не очень быстро.
«Дара Райан мала для Керри О'Нила, - думала Шейла Уилан. - Слишком мала. Нечего ей делать наедине с ним в роще Койна так поздно».
Но Шейла никогда не рассказывала одним людям о поступках других. И хотя речь шла о пятнадцатилетней девочке, она чувствовала, что не должна вмешиваться.
Интересно, как бы она, Шейла, повела себя, если бы у нее была собственная дочь. Неужели так же? Кто знает…
