При свете тени обозначились резче, а лицо почтенной дамы выглядело не моложе, но решительнее.
— До меня дошли слухи, что у вас неприятности, консул. Точнее, не столько у вас, сколько у вашего подопечного.
— Не надо верить слухам, добрая госпожа.
— О, — она изобразила нечто отдаленно напоминающее улыбку, — у меня надежный источник.
И тут до Монграны дошло. Привратник и все демоны, это ж надо так заработаться, чтобы забыть то, что знал все время, — младший сын госпожи Сафран также ходит в учениках у доктора Керавна. И он был на недавнем заседании магистрата! Можно представить, что он поведал матушке…
— Вас беспокоит то, что юный Раи состоит при докторе Керавне?
— Совершенно верно, консул.
Монграна заметил, что она сознательно опускает слово «господин». Впрочем, его это не волновало.
— Напрасно. Ведь ваш сын не замешан в недавних событиях, и последствия никак на нем не отразятся. Или, — он пристально посмотрел на патрицианку, — замешан?
— Отнюдь. Но вот насчет того, что последствия на Раи не отразятся, это вы, консул, ошибаетесь.
Ну да. Ее мальчик подвергался опасности, находясь в одном доме с убийцей, да еще возможно, и сумасшедшим.
— Собираетесь потребовать компенсации, госпожа Сафран?
— Да. В каком-то смысле это можно и так назвать. Компенсации.
— Вынужден вас разочаровать. Хотя прискорбные события, на которые вы намекаете, нарушили порядок и спокойствие в городе Димне, жизнь и здоровье вашего сына от этого не пострадали. Так что ему ничего по нашим законам не полагается, а что касается возмутителей спокойствия, они ответят за совершенное перед судом. Если вы боитесь за безопасность сына, могу вас утешить — ему более не грозит общение с виновником беспорядков. Каков бы ни был приговор, вряд ли ему позволят остаться в Димне.
— Вы ничего не поняли, консул, — чеканит Элисса Сафран. — Меня не волнует, что вы сделаете с этим полоумным головорезом. Важно лишь, что теперь он не сможет сопровождать доктора Керавна.
— И что с того?
— А то, что я желаю, чтобы вместо него с Керавном отправился Раи.
Монграна расхохотался:
— Вы что, всерьез полагаете, что такой мальчик, как Раи, может заменить Латрона как телохранителя и проводника в Степи?
— Не стоит понапрасну насмешничать. Мой сын никого не будет заменять. Он — ученик Керавна. Не более. Но и не менее. А доктор в последнее время преступно манкировал своими обязанностями наставника. И если у Раи появилась возможность чему-то научиться, он не должен ее упускать.
