– Мак-Илрой, – сказал рыжеволосый, расплющивая руку Чандлера.
– Мак-Гвайр, – сказал блондин, довершая дело.
– Зовите меня Мак.
– Меня тоже.
– Это легко запомнить.
Мак-Гвайр согнул свою бычью шею.
– А где же лошадь?
– Не будь дураком, – сказал Мак-Илрой. – Она в багаже. Или ты думаешь, что конные позволяют своим зверюгам летать первым классом?
– Я вас знаю, – сказал Мак-Гвайр, ткнув пальцем в сторону Цинка. – Вы были в "Разгроме на Миссури" и в фильме ДеПальмы.
– Ширли Темпл был конным.
– Им был ещё Алан Лэдд.
– Нельсон Эдди.
– Том Микс.
– И Гарри Купер.
– Неверно, – сказал Чандлер. – Он играл Техасского Рейнджера.
– Кто-то звал меня?
Сзади раздался женский голос.
– Полегче, мальчики. Никакого рукоприкладства в аэропорту.
Сердце Цинка перестало биться.
В горле у него пересохло.
– Привет, детка.
– Мой Бог.
Чувствуя, что ладони у него вспотели, он обернулся.
Мак-Илрой глянул на Мак-Гвайра.
Мак-Гвайр пожал плечами.
– Должно быть – Неделя Старых Друзей, – сказал он.
Специальный агент Кэрол Тэйт была шестифутовой амазонкой, родившейся и выросшей в Техасе. Голубоглазая, белокурая, с ямочками на щеках; её по-деревенски здоровый вид мог бы украсить коробку от кукурузных зёрен Келлога. Крупнокостная, гибкая от ежедневных занятий аэробикой, она двигалась с уверенностью эксперта по боевым искусствам. Своим внешним видом она напоминала Цинку Дэрил Ханну. Когда они впервые занимались любовью на Род-Айленде, она едва не сломала ему спину.
– Всюду ты успеваешь, – сказал Чандлер. – Я думал, что ты в Бостоне.
– Там я и была, пока они не вытащили меня прошлой ночью.
– Чтобы опекать меня?
– Другого выхода не было. Это убийство Мэрдока мерещится Вашингтону по ночам.
Судья-иностранец, застреленный в Штатах – это уже достаточно плохо.
Судья-иностранец, застреленный во время своего обращения к законникам – это ещё хуже. Судья-иностранец, застреленный в присутствии помощника губернатора – это уж выходит за всякие рамки.
– Ага, – сказал Цинк, смиряясь.
– Бюро не хочет в этом деле никаких промашек. Когда стало известно, что посылают тебя, компьютер связал меня с тобой. Я собираюсь выжать из тебя все соки.
Тэйт поцеловала его. Её губы были прямо как у Бардо.
Мак-Илрой глянул на Мак-Гвайра.
Мак-Гвайр пожал плечами.
– Это мне не слишком нравится, Мак. Конные получают и своего мужчину, и нашу женщину.
– Должно быть, это из-за шпор. 2:55 пополудни Полицейская работа базируется на Двух Правилах Юрисдикции. Правило Первое: когда коп принимает какое-нибудь дело, он ни во что не ставит других копов. Правило Второе: прежде чем взяться за какое-нибудь дело, он не думает о других копах, беря на себя эту ношу.
