Проценты и ренты — это трансфертные платежи из экономики № 1 в экономику № 2, но господствующая рыночная экономика изображает, что все доходы зарабатываются продуктивно, даже если отсутствующие землевладельцы и спекулянты с Уолл-стрит получают накладные расходы рантье и проценты. Ключевая выдумка здесь — это допущение, что все зарабатывают пропорционально своему вкладу в производство. Счета национального дохода и продукта (NIPA) рассматривают любой доход, который эти люди могут извлечь как вклад в валовой внутренний продукт (ВВП), как если бы их чрезмерный доход отражал высокую производительность. Их «продукция» определяется как равная их доходу, поэтому ВВП в действительности следует рассматривать как валовую национальную стоимость. Кажется, не существует такого понятия, как экономический паразитизм или излишние расходы на жизнь и ведение бизнеса. Признано, что никакого «бесплатного завтрака» (или «бесплатного сыра») не бывает и, следовательно, никакая экономика № 2 не вносит продуктивного вклада в экономику № 1.
2. Современные банки не производят материальные инвестиции в фабрики, новые средства производства или исследования и разработки — это «продуктивное кредитование», которое, как предполагается, даёт заёмщикам возможность погашения их долга. Банки в основном кредитуют под залог имеющегося имущества, которое уже имеется, главным образом недвижимости (80 процентов банковских кредитов), акций и облигаций. Цель состоит в передаче прав собственности на эти активы, а не в увеличении производства.
3. Заёмщики используют эти ссуды для повышения цен на активы, которые они покупают в кредит: дома и офисные здания, целые компании (путём выкупа в кредит) и инфраструктуру, находящуюся в государственной собственности, на которой устанавливаются посты и взимается арендная плата за доступ. Кредитование под такие активы приводит к повышению их цены — инфляции цен на активы.
4. Погашение этих займов с процентами оставляет меньше заработной платы или прибыли из дохода, доступных для расходов на потребительские товары или средства производства. Эта долговая дефляция является неизбежным преемником инфляции цен на активы. Обслуживание долга и выплата ренты сокращают рынки, потребительские расходы, занятость и уровень заработной платы.
5. Жёсткая экономия усложняет выплату долгов из-за сокращения рынков и соответствующей безработицы. Вот почему Джон Мейнард Кейнс для процветания индустриального капитализма призывал к «эвтаназии рантье». Он надеялся сместить акцент при поиске благосостояния с банковского дела и косвенным образом с основных рынков кредитования в заочном землевладении и приватизации извлекающих ренту монополий.
