— Можно я полчасика почитаю? — сделала попытку Жад.
— Чтобы сделаться еще более вредной и дерзкой? Хотя почему бы и нет…
Манон калачиком свернулась на диване в гостиной перед телевизором — там шел триллер, в котором молодая девушка старательно пыталась свести счеты с жизнью.
— Не надо бы тебе такое смотреть, — сказал ей Бастьен. — К тому же мы его уже видели. Там во всем виноват флик.
Манон подняла взгляд на своего мужчину, собравшегося на выход.
— Ты куда?
— Патрулирую вместе с бригадой по борьбе с преступностью, я тебе об этом только что говорил. И утром тоже.
— Извини, я немного устала.
Взгляд Бастьена упал на блистер антидепрессантов, лежащий на низком столике рядом со стаканом воды. Вот уже три месяца таблетки были частью обстановки. Достаточно долго, чтобы поставить законный вопрос об их эффективности. Иногда Бастьену удавалось проявлять терпение, но бывало, он буквально умирал от желания хорошенько встряхнуть жену. Он поцеловал ее в лоб, сунул в карман ключи, вышел из квартиры и, перепрыгивая через две ступеньки, спустился по лестнице.
Внизу, опершись на капот служебного «ниссана» с работающим в темноте двигателем, его ждал Пассаро.
— Добрый вечер, лейтенант. Встречаемся с отрядом «Клык»[48] на сорок седьмой транспортной развязке. Это там, где мигранты атакуют грузовики. Воспользуемся этим, чтобы определиться с материальной частью. Хотите сесть вперед?
— Давайте без церемоний, Пассаро. Это ваша группа, вы и на борту остаетесь шефом.
Бастьен залез на заднее сиденье и заметил, что за рулем Кортекс, а Спринтера нет.
— Вы будете нашим подкреплением, лейтенант, с вами наш личный состав увеличился на единицу. Спринтера мы отправили на вертолете, у нас будет поддержка с воздуха.
— Что? У вас есть вертолет? — удивился Бастьен.
— Ну да, одолжили у жандармерии, — похвастался Кортекс.
Застегивая ремень безопасности, Пассаро обернулся к Миллеру:
— У нас есть примета, лейтенант. Когда над городом появляется вертолет, а в нем бригада по борьбе с преступностью, значит прогнило что-то в королевстве.
* * *
Вокруг ночной автозаправочной станции в нескольких километрах от дорожной развязки скопилось множество полицейских машин. Обрадованный бесплатной охраной менеджер угощал присутствующих кофе и бутербродами. Там были проводники с собаками из отряда «Клык» и несколько фургонов республиканских рот безопасности, грузовик Ведомства управления дорожным хозяйством[49], готовый очистить дорогу после возможных столкновений, и грузовик пожарных. Как будто худшее уже стало обыденностью.
