– Это всего лишь еще одно землетрясение, – услышал он голос Дармура. – Катайн – тектонически беспокойная планета. Его толчки будут усиливаться по мере приближения к последнему соединению с Юпитером.
Шпион услышал чистый голос высокого рыжеволосого человека, который называл себя Капитаном Будущее.
– Дармур, мы должны как-то помочь твоему народу теперь, когда прошло столько миллионов лет.
– Вы ничем не можете помочь, если не можете синтезировать уран, – ответил глухой, безнадежный голос Дармура. – В моем плане оставалась только одна возможность. Я не смог придумать, как синтезировать этот элемент, но надеялся, что будущая наука сможет решить эту проблему.
– Это за пределами нашей науки, как я уже сказал, но давайте не будем терять надежду. Может быть, есть какой-то другой способ. Мы, конечно, не можем позволить партии Зикала убить целую расу…
Смуглолицый шпион увидел, как четверо незнакомцев вошли в дом вместе с Дармуром и его детьми, забрав с собой перепуганную земную девушку, которая все это время оставалась в корабле пришельцев. Шпион молча вышел из своего укрытия, держась в тени цветущих деревьев, пока не выбрался на залитую лунным светом улицу.
– Зикал должен узнать об этом немедленно! – взволнованно пробормотал он.
Он поспешил к своей машине-низкому узкому транспортному средству, гироскопически балансирующему на двух колесах. Прыгнув в него и включив ракетный двигатель, он устремился к центру Вавоны. Улицы, по которым он мчался, были освещены радужными светящимися трубками, вставленными в бордюр. Над головой проносились гудящие самолеты и иногда реактивные корабли из большого космопорта, который лежал к северу от залитого лунным светом города. Смуглолицый молодой катайнианин был чрезвычайно взволнован. Он почти не обращал внимания на толпы мужчин и женщин, которые собрались в центре этого фантастически красивого города мерцающих черных пузырей. Журчащая струнная музыка, пронзительные веселые взрывы смеха и песни доносились со всех сторон. Полупьяных было много.
Определенная часть людей была занята поисками удовольствий по мере того, как Катайн мчался навстречу неминуемой гибели. Предчувствие, что сегодня ночью планета вновь содрогнется в конвульсиях, казалось, еще больше усилило их вынужденное веселье.
Скопление гиромобилей задержало машину шпиона у обширного сада удовольствий. Он слышал, как древний катайниец громко увещевал насмехающуюся полупьяную толпу.
– Это из-за того, что вы забыли о Священной звезде, на Катайн обрушился рок! – пронзительно провозгласил старик, делая благоговейный жест в сторону спокойной яркой искры Денеба.
