– Но ведь это медицина, наука. Не волшебство.
– Ну. Наука – влшебство. Се едино. Мойц отец, Ивэн Сейр, Колдун, обчил меня. – На ее лицо легла тень печали. – Н сейчас мерт.
И затем внезапно.
– Где твои деньги? – спросила она.
Он удивился.
– В Сент Луисе, в банке.
– О! – воскликнула она. – Н-н-н! Селуи! Н'безопасно!
– Почему нет? – спросил он. – Неужели началась новая волна ограблений банков?
Девушка выглядела удивленной.
– Н'безопасно, – повторила она. – Урбс – лучче. Давно уже, Урбс – лучче.
Она замолчала.
– Когдат спал?
– Прошлой ночью?
– Н-н-н. Длинный сон.
Длинный сон! Воспоминание ударило с невероятной силой. Его последние мысли перед ужасным пробуждением были о сентябре – а сейчас середина лета! Ужас охватил его. Как долго… как долго он лежал в своей… могиле? Недели? Нет, по меньшей мере, месяцы.
Он пожал плечами и девушка мягко спросила:
– Когда?
Его охватило изумление.
– В каком году? Конечно, в 1938-м.
Она внезапно вскочила.
– Н-н-н 1938. Счас только восемьсот сорок шестой год!
Затем она ушла и после возвращения запретила ему говорить. День прошел. Коннор заснул, и следующий день родился и прошел. Но Эвани Сейр снова запрещала ему говорить и череда дней застала его задумчивым и несколько обескураженным. Мало-помалу ее странный английский стал совершенно понятен ему.
Пока он лежал, обдумывая ситуацию, размышляя о своем чудесном спасении, чуде, которое вызвало какую-то помеху в генераторах Миссури. К нему возвращалась сила. Настал день, когда Эвани снова позволила ему говорить, пока он смотрел, как она готовит еду.
– Т глден, Том? Й скро сгвлю.
Он понял, она говорит: «Ты голоден, Том? Я скоро сготовлю».
Он ответил ей небрежным «да» и смотрел, как она вертится у чудо-печки, которая готовила еду, не давая ей пригореть.
– Эвани, – начал он, – как долго я пробыл здесь?
– Три месяца, – ответила Эвани. – Ты был очень болен.
– Но как долго я спал?
– Ты должен знать, – сказала Эвани. – Я говорю, что сейчас восемьсот сорок шестой год.
Коннор вздохнул.
– Восемьсот сорок шестой год чего?
– Просвещения, конечно. В каком году ты заснул?
– Я же говорил тебе, в тысяча девятьсот тридцать восьмом, – настойчиво повторил Коннор. – Тысяча девятьсот тридцать восьмом A.D.
– Ох, – сказала Эвани укоризненно, словно он был ребенком, занимающимся шалостями.
И затем:
– A.D.? – повторила она. – Это означает «Anno Domini» – год рождения Повелителя. Но Повелителю только около девятисот лет.
Коннор был недоволен. Они с Эвани говорили совершенно о разных вещах. Он рассудительно начал снова.
