Миссис Куильти сочувственно поцокала языком.
– Ханна Фэйрчайлд – это та самая девочка, что пять лет назад погибла при пожаре. Боюсь, бедняжка Дэнни бредит.
– Ну все, ложись, – сказала мать, нежно укладывая Дэнни обратно на подушку. – Отдохни немножко. Ты поправишься.
– Но где Ханна? Она же моя подруга! – не унимался Дэнни.
Ханна наблюдала эту сцену с порога.
Она поняла, что никто из присутствующих не может ее видеть.
Она спасла Дэнни жизнь, а теперь комната вместе с людьми в ней тускнела, выцветала, становясь серой.
«Должно быть, поэтому наша семья и вернулась спустя пять лет, – думала Ханна. – Должно быть, мы вернулись, чтобы не дать Дэнни погибнуть в пожаре, как погибли мы сами».
– Ханна… Ханна… – звал ее чей-то голос. Милый, родной голос, доносившийся из туманного далека.
– Мамочка, это ты? – позвала Ханна.
– Пора назад, дочка, – прошептала миссис Фэйрчайлд. – Теперь ты должна уйти. Пора возвращаться.
– Хорошо, мама.
Она напоследок заглянула в спальню, чтобы посмотреть на Дэнни, мирно лежавшего на подушке. Он тоже блекнул, становясь серым.
Ханна вглядывалась в сплошную серую мглу. Дом растворялся в тумане. А вместе с ним растворялся и окружающий мир.
– Возвращайся к нам, Ханна, – шептала мама. – Возвращайся к нам.
Ханна почувствовала, что летит. И уже возносясь, она бросила прощальный взгляд на Землю.
– Мама, я вижу его! – воскликнула она, вытирая слезы. – Я вижу Дэнни! Я вижу его комнату. Но свет меркнет. Меркнет…
– Возвращайся, Ханна. Возвращайся к нам, – шептала мама.
– Дэнни, не забывай меня! – крикнула Ханна, когда его лицо на мгновенье проступило из серой мглы.
Услышал ли он ее?
Услышал ли он ее зов?
Она надеялась, что услышал.
