Я стою с Неми перед лавкой Йохана Масира. Зеленая табличка с надписью «Бесценные сокровища Йохана» страдает от запущенного лишая. Пурич с трудом сумел прочитать текст, зато переводчица отлично справилась с задачей, убедив полицию и владельца лавки со старьем, что мы боремся с терроризмом, так что мы смогли именем закона вытащить его из-за прилавка и начать обыскивать лавку размером пять на пять метров. Весьма приятное занятие, хотя некоторые приказы кажутся мне полностью бессмысленными.
Парни из отделения Усиля творят там разгром, переворачивая товар в отместку за кровавые теракты и погибших товарищей. А я жду у машины и таращусь на Неми. Я восхищаюсь правильными чертами ее лица и прекрасно себя чувствую. Весеннее солнце на безоблачном небе способствует ленивому настроению, и я даже нахожу тему, на которую мы могли бы поговорить.
— Расскажи мне о ваших храмах.
— Что тебя интересует, Маркус?
— Я не хочу говорить о культе Афродиты. И вообще о том, что тебе неприятно. — На всякий случай я ударяю себя в грудь.
— Я зря тогда разозлилась.
— Ну вот видишь. — Я глажу ее по руке. — Я не хотел тебя обидеть.
— Мне не нравится мое прошлое, — спокойно говорит она. — Я избегаю этой темы.
— Я не стану об этом спрашивать. — Я прислушиваюсь к звону переворачиваемой посуды и ругательствам солдат. — Скажи, вы в самом деле верите в разных богов?
— В каком-то смысле. — Девушка мягко отстраняется. — Когда-то мы верили в мифы, воспринимая их буквально. Но священнослужители уже много веков говорят, что божества — это лишь проявления Господа. Их называют «аспектами Единого».
— Вы можете выбирать себе храм?
— Обычно ты остаешься приверженцем того культа, который почитала твоя семья. Если молодые люди в Ремарке заключают супружеский союз, их дети обращаются в веру матери.
— Интересно. Мне казалось, у мужчин тут больше привилегий.
— В этом смысле царит матриархат, — подмигивает Неми.
В лавке что-то происходит, слышны радостные крики. В дверях появляется сержант Голя и приказывает нам крепче держать хозяина. Я оставляю его на попечение Гауса, который одной рукой может выдавить из Йохана Масира потроха. Заглядываю в окно витрины, чтобы выяснить, что нашло четвертое отделение. Парни открыли металлический люк за прилавком и извлекают оттуда настоящие «бесценные сокровища» — автоматы, гранаты и ящики с боеприпасами.
Голя дает мне знак, приложив ладонь к уху. Я вызываю по радио окрестные патрули и остальной взвод. Такова процедура в случае обнаружения «товара». До прихода подкрепления нужно сохранять бдительность на случай, если партизаны попытаются отбить свой арсенал.
