это сделал. Поэтому я произнес:
– Лично я остаюсь есть куропаток. Что касается десяти часов, то я могу зайти в управление, а могу и не зайти, в зависимости от…
– Ну и черт с тобой! – пророкотал Кремер. – С тобой я разберусь позже. Пойдемте, мистер Хаддлстон.
Вулф сделал шаг вперед. Его голос почти дрожал от ярости.
– Мистер Хаддлстон – мой гость!
– Но не мой. Пойдемте, мистер Xaддлстон.
Вулф повернулся к Дэниелу. Это была невыносимая провокация, но он контролировал себя.
– Мистер Хаддлстон, я пригласил вас к своему столу. Вы не имеете никакого обязательства, юридического или морального, следовать за этим человеком, как он того требует. Он блефует. Позже мистер Гудвин отвезет вас…
Но Дэниел твердо сказал:
– Пожалуй, я все-таки пойду с ним, мистер Вулф. Я потратил столько времени, уговаривая их приняться за дело, что теперь…
Куропатки удались на славу, и я съел почти столько же, сколько Вулф. В остальном эта трапеза была одной из скучнейших на моей памяти. Вулф не проронил ни слова до самого кофе.
Я описал предыдущую сцену во всех подробностях, потому что, не случись ее, сомневаюсь, что убийца Бесс Хаддлстон был бы когда-либо найден. Возможно, кто-нибудь из команды Кремера и смог бы докопаться до сути, но добыть достаточные для ареста доказательства – ни в жизнь. Что касается Вулфа, то, оставшись без клиента и, следовательно, не имея никаких обязательств, он уже забросил дело, и забросил бы окончательно, если бы Кремер не похитил у него сотрапезника прямо из-под носа, чем взбесил его до такой степени, что в тот вечер ему дважды пришлось принимать амфогель.
Дважды. Первый раз – вскоре после обеда, когда он отправил меня за ним наверх, в его комнату. Второй – поздно ночью, когда я вернулся наконец домой от инспектора Кремера. Я тихонько проскользнул по двум лестничным пролетам в свою комнату и уже начал раздеваться, когда на столе зажужжал внутренний телефон, и, сняв трубку и получив указания, я пошел к Вулфу. В его комнате горел свет, а кровать была пуста, поэтому я проследовал в ванную, где застал его отмеряющим вторую дозу амфогеля, с оскалом на лице, способным обратить в бегство короля ринга Джо Луиса. Вулф, облаченный в десять ярдов желтого шелка, именовавшихся пижамой, – то еще зрелище!
– Ну? – требовательно спросил он.
– Ничего особенного. Как обычно. Вопросы и подпись под показаниями.
– Он мне за это заплатит. – Вулф сделал лицо как у разъяренной горгульи и поставил бутылочку с амфогелем обратно в шкафчик. – Я не принимал эту гадость с весны, с того самого эксперимента с угрями. Он мне заплатит. Рано утром отправляйся в Ривердейл. Расспроси конюха и выясни…
