– Но вы уже рассказали нам о нем, – заметил Кремер, не сводя пристального взгляда с Хорана.
– Да, но не полностью. Нужно было принять весьма трудное решение, я его принял, и тогда оно казалось мне единственно правильным, но сейчас я уже не уверен в этом. Дело в том, что миссис Фромм рассказала мне нечто об Ассоциации помощи перемещенным лицам, причем эти данные, если они станут широко известными, могут скомпрометировать ассоциацию. Она была президентом, а я юрисконсультом ассоциации, и потому все сказанное ею должно было рассматриваться как строго конфиденциальное. Обычно юрист не имеет права разглашать подобные сообщения, и мне пришлось решать, не является ли этот конкретный случай таким, когда интересы общественности превалируют над частными. И я решил, что ассоциация имеет полное право рассчитывать на мое благоразумие.
– Я думаю, запись покажет, что вы что-то скрывали.
– Полагаю, так и будет, – признал Хоран. – Возможно, я даже утверждал, что рассказал вам все, что было сказано в тот вечер. – Он попытался улыбнуться, но у него ничего не вышло. – Я принял решение, вот и все, но теперь думаю, что это неправильно. По крайней мере, теперь я хочу изменить его. В тот вечер, после обеда, миссис Фромм отозвала меня в сторону и сообщила нечто, буквально потрясшее меня. По ее словам, она получила информацию о том, что кто-то, связанный с ассоциацией, снабжает шантажиста или шайку шантажистов фамилиями лиц, нелегально приехавших в США, после чего эти несчастные становятся объектами вымогательств, что шантажистом или главарем шантажистов является некий Мэттью Бёрч, которого убили во вторник ночью, что к этому делу причастен некий Иган и что…
– И вы сейчас адвокат Игана? – перебил Кремер.
– Нет. Это было ошибкой. Я действовал под влиянием минутного порыва, а когда подумал, сказал ему, что не могу выступать в качестве его адвоката… Миссис Фромм также рассказала, что местом встреч банды шантажистов был гараж на Десятой авеню, и дала мне адрес. Она хотела, чтобы я приехал туда в пятницу около полуночи, сообщила, что слева от въезда в гараж имеется кнопка звонка, что я должен дать два коротких, один длинный и один короткий звонок, после чего спуститься в подвальный этаж. Она предоставила целиком на мое усмотрение, как мне вести себя с теми, кого я застану там, и особо подчеркнула, что самое важное – предотвратить любой скандал, который может скомпрометировать ассоциацию. Это было так похоже на нее – всегда заботиться только о других и никогда о себе! – Хоран замолчал, очевидно от волнения.
