Выпотрошив карманы Игана, я сложил весь улов на стол, где уже было разложено барахло Морта. В содержимом карманов Морта ничего достойного внимания не нашлось, за исключением водительских прав на имя Мортимера Эрвина. А вот среди изъятого у Игана обнаружилась толстая записная книжка, на каждой странице которой была добрая дюжина фамилий с адресами. Я передал книжку Солу, а сам проверил содержимое ящиков комода (единственной тут мебели), в котором могло храниться что-то представляющее для нас интерес, но ничего не нашел.
– Последняя запись в книжке сделана только что. Это адрес Леопольда Хейма.
Я подошел к Солу, чтобы удостовериться в этом.
– Занятный пассаж. А я и не заметил. – Я сунул книжку в карман и подошел к Игану, который ожег меня ненавидящим взглядом, но сразу же отвел глаза. – Если в вашей книжке около тысячи имен и обладатель каждого из них «пожертвовал», скажем, десять тысяч, то это составит кругленькую сумму в десять миллионов. Пусть эта сумма завышена, но если ее уменьшить даже на девяносто процентов, все равно остается недурной куш. Что скажете? – (Молчание.) – Послушайте, мы не можем играть всю ночь в кошки-мышки. Должен вам объяснить, что, хотя мы осуждаем любого рода шантаж и вымогательство, расследуем мы сейчас кое-что другое. Убийство, а точнее говоря, три убийства. Если я задаю вопросы о вашем рэкете, то с единственной целью – получить кое-какие сведения об убийстве. Вопрос: Мэттью Бёрч участвовал в ваших делишках?
Иган злобно покосился на Сола:
– Будь ты проклят, шпик плюгавый!
Я согласно кивнул:
– Теперь полегчало? Повторяю: участвовал Бёрч в ваших махинациях?
– Нет.
– Кто вывел вас на Леопольда Хейма?
– Никто.
– Сколько деньжат отстегивают вам и кто загребает остальное?
– Каких еще деньжат?
– Ах так! Сол, возьми-ка его.
Вместе с Солом мы подтащили Игана к столику, на котором стоял телефонный аппарат.
– Придержи его, пока я проверю, работает ли телефон, – велел я, снял трубку и набрал номер. Уже после двух гудков я услышал:
– Ниро Вулф слушает.
– Это Арчи. Проверка телефона.
– Уже полночь! Где тебя черти носят?
– Да мы тут вчетвером решили провернуть одно дельце в гараже на Десятой авеню. Нас ждут клиенты, и мне некогда разговаривать. Доложимся позднее.
– Я ложусь спать.
– Вот и чудненько. Приятных сновидений.
Я положил трубку, снял аппарат со столика, поставил его рядом с Иганом на пол и окликнул Фреда:
– Принеси-ка мне этот моток веревочки.
Фред принес бечевку.
