— С другой стороны, я уверен, что, если ребенок получит глаза такого же цвета, как у Дзирта, ты не будешь возражать, — добавил хитроумный наемник и подмигнул, снова глядя на Кэтти–бри. — Несмотря на то что я очень рад встрече и наверняка отыскал бы тебя, чтобы лично высказать свои наилучшие пожелания, мое путешествие через Гаунтлгрим в Широкую Скамью имело целью свидание с Дзиртом. Я привел к нему того, кого он счастлив будет встретить.
Люди присмотрелись к дроу, которого они прежде не встречали, и тот откинул с лица капюшон магического плаща пивафви.
— Позвольте вам представить бывшего мастера оружия Дома До’Урден, которого некогда считали самым могучим воином во всем Мензоберранзане, — объявил Джарлакс, — и который обучал твоего супруга боевым искусствам.
Кэтти–бри в изумлении прищурилась.
— Обучал? Но Дзирта обучал…
— Закнафейн, — заговорил незнакомец. — Я Закнафейн До’Урден, и я пришел увидеться со своим сыном.
Кэтти–бри ахнула, приподняла брови, и ее синие глаза стали совершенно круглыми.
— Необыкновенное дитя, — едва слышно прошептала она, повторяя слова, только что сказанные Джарлаксом.
— Мир становится все более и более странным с каждым днем, — хмыкнул Вульфгар; казалось, появление давно умершего среди живых не столько удивило, сколько позабавило его.
Джарлакс, в свою очередь, уставился на Закнафейна с таким лицом, словно не верил своим ушам. Дело было в том, что мастер оружия говорил на безупречном общем языке Фаэруна, которого он не знал в прошлой жизни.
— Сейчас он понимает этот язык и говорит на нем, — прошептала Ивоннель, догадавшись о причине удивления наемника. — До тех пор, пока не закончится действие моего двеомера.
— Закнафейн, — пробормотала Кэтти–бри, качая головой.
— Ллос, — произнес Вульфгар, и все четверо обернулись к нему. — Она же сказала, что может вернуть ему тело и душу, вернуть его Дзирту.
— Но с одним условием: если он поклянется ей в верности, — напомнил ему Джарлакс, и Закнафейн в ужасе ахнул.
— Он же не… — пробормотал мастер оружия.
— Мы не можем быть в этом абсолютно уверены. Как ты считаешь, твой муж поклялся в верности Паучьей Королеве? — обратилась Ивоннель к Кэтти–бри.
Женщина и Закнафейн одновременно воскликнули: «Нет!» Вульфгар рассмеялся, услышав это абсурдное предположение.
— Но Закнафейн здесь, — заметил Джарлакс, несмотря на то, что сам он, естественно, не верил в возможность подобной сделки между Дзиртом и Ллос.
— Это ты так считаешь, — проговорила Кэтти–бри, пристально глядя в лицо незнакомцу. Она подавила инстинктивное желание положить руку на живот, но напомнила себе, сколь многое могли потерять она и ее муж. И не только им двоим было что терять. В результате событий прошедшего года обстановка на Побережье Мечей сильно изменилась, изменилась жизнь всех их друзей, причем к лучшему; они находились на пути к стабильности и процветанию, принесли мир на земли, которые прежде вполне справедливо назывались Диким Севером.
