— Тебе не нравится?
— Очень нравится, — улыбнулась К’йорл. — Этот необычный стиль к лицу такому необычному мужчине, как Джарлакс.
— Многие считают семью Облодра самой необычной из всех дроу.
— И мы рассчитываем именно на это, чтобы вселять в них страх! — рассмеялась К’йорл.
Джарлакс из любезности рассмеялся вместе с ней, но сейчас он слишком сильно нервничал и не мог позволить себе отвлекаться.
— Твои попытки увенчались успехом?
— Ты же понимаешь, что я должна действовать с осторожностью, — ответила она. — Вторгнуться в жилище чужой семьи означает объявление войны.
— Именно поэтому я и обратился к тебе. Твое вторжение остается тайным.
— Все тайное рано или поздно становится явным, Джарлакс, и тебе не помешало бы хорошенько запомнить это. А что касается твоего вопроса — да, я видела, что происходит в Доме До’Урден, я видела происходящее глазами Закнафейна. Твои подозрения насчет его унылого состояния духа вполне обоснованны.
Джарлакс тяжело вздохнул.
— Даже когда они занимаются любовью, он мечтает об убийстве, — объяснила Мать К’йорл. — Каждый раз, делая движение бедрами, он воображает, будто вонзает кинжал в тело этой ведьмы.
Он вспомнил, как однажды в разговоре с Закнафейном использовал ту же метафору, и поморщился про себя.
— Он в ловушке, — прошептал Джарлакс, обращаясь скорее к себе самому, нежели к К’йорл. — Он считает свое существование тоскливым и бессмысленным. — Стряхнув задумчивость, наемник посмотрел на Верховную Мать, которая разглядывала его с насмешливым и понимающим выражением.
— И ты намереваешься помочь ему обрести смысл жизни, — заметила К’йорл. — Будь осторожен: Мать Мэлис подвержена вспышкам ярости и часто действует импульсивно, не обдумывая последствий своих поступков. — Она замолчала и лукаво глянула на Джарлакса. — Но, если не ошибаюсь, ты не намерен вступать в конфликт с Матерью Мэлис?
— Я знаю кое–кого, кто лучше меня способен уладить это дело, — признался Джарлакс.
— Когда встретишься с Верховной Матерью Бэнр, передай ей от меня привет и наилучшие пожелания, — с фальшивой улыбкой попросила Мать Дома Облодра.
Джарлакс кивнул и ответил на лицемерные слова К’йорл широкой ухмылкой. Он прекрасно знал, что эта женщина от всей души ненавидит Верховную Мать Бэнр, но понимал и другое: ей хочется, чтобы Джарлакс замолвил за нее словечко перед грозными властителями города.
Такова была жизнь среди паутины интриг Мензоберранзана, вечно смещавшихся, вечно мерцавших, всегда готовых сцапать того, кто на миг забыл об осторожности.
