— не говорили о междоусобицах вслух, и холодный взгляд Зирит напомнил об этом младшей жрице.
Бриза попыталась зайти с другой стороны:
— Когда то, о чем мы договаривались, будет доставлено в Дом До’Урден?
— После того как мы полностью получим свое вознаграждение, — ответствовала Зирит. — Напрасно ты сомневаешься в слове Дома Ксорларрин.
— Я не говорила ничего подобного.
— Отлично, тогда жду от тебя остальную часть платы.
Бриза в недоумении посмотрела на Верховную Мать — ведь Кирий забрала у нее оба принесенных предмета.
— Ответ на заданный мной вопрос, — пояснила Мать Зирит.
Бриза вспомнила странный разговор с братом, состоявшийся как раз перед тем, как она уселась на диск Ксорларринов. Он сказал ей слово, всего лишь одно слово, которое следовало передать Матери Зирит; Бриза понятия не имела, что оно может означать и о чем идет речь.
— Ну же, девочка? — поторопила ее Зирит, потому что Бриза молчала слишком долго.
— Да, — произнесла Бриза. — Ответ — да.
Зирит Ксорларрин как–то странно хихикнула, затем пренебрежительно фыркнула.
— А, это было очевидно с самого начала! — воскликнула она. — Твоя мать, дорогое дитя, настоящая соблазнительница.
Соблазнительница.
Этот ярлык был неприятен Бризе, в основном потому, что она знала: это истинная правда. Мать Мэлис действительно была весьма соблазнительна — для тех, кого интересовали подобного рода соблазны. Ее сексуальные аппетиты и рискованные похождения служили постоянным источником непристойных сплетен для жителей Мензоберранзана. До сих пор Бриза не могла решить для себя, зачем Мэлис это делает: ради того, чтобы обрести уверенность в себе, с какими–то корыстными целями или просто потому, что она ненасытна в постели. Она путалась с аристократами, простыми горожанами, мужчинами, женщинами — даже с драуками, как болтали некоторые. Для нее это не имело значения. Разумеется, в основном над ней просто посмеивались исподтишка, но некоторые отзывались о Мэлис с презрением и осуждением, считая, что подобное распутство недостойно главы Дома дроу.
Возможно, последнее и соответствовало действительности, часто размышляла Бриза, но ее гораздо больше интересовал тот факт, что мать неуклонно продвигает Дом До’Урден вверх по общественной лестнице. В Городе Пауков, в обществе поклонников Ллос, важно только одно: власть. Все остальное не имеет значения, тем более такие мелочи, как пристрастие к плотским наслаждениям.
— Да, — повторила Верховная Мать Зирит, размышляя над полученными сведениями, и снова окинула Бризу пристальным взглядом. — Ты ведь даже не знаешь, что означает такой ответ, верно?
