Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Мне покоя — все меньше, а беды удвоены.

Восхвалите аллаха! — Без просьб и мольбы

Все мы пить из источника бед удостоены.

258

Судьбу того решили уж давно,

Кому в песках кручин плестись дано.

Сегодня выдумать предлог нетрудно,

А завтра — будет, как предрешено.

259

Пока в дорогу странствий не сберешься, — не выйдет ничего,

Пока слезами мук не обольешься — не выйдет ничего.

О чем скорбишь? Покамест, как влюбленный,

Ты от себя совсем не отречешься, — не выйдет ничего

260

Чуть алою розою ранняя вспыхнет весна,

Вели, мой кумир, чтобы в меру нам дали вина.

О гуриях и о чертогах, о рае и аде

Не думай, все — сказка, все — выдумка только одна.

261

Ведь каждая тайна — у мудрого в сердце и взоре

Скрываться должна, как Симург[61] среди Кафских нагорий.

От капли, попавшей в жемчужницу — жемчуг родится,

Но это есть таинство сердца глубокого моря.

262

Не была познанья жажда чуждой сердца моего,

Мало тайн осталось в мире, не доступных для него.

Семьдесят два долгих года размышлял я дни и ночи,

Лишь теперь уразумел я, что не знаю ничего.

263

Ни зерна надежды на гумне пустом.

Мы с тобой уйдем, покинем сад и дом,

Серебро, вино и хлеб истрать с друзьями,

Или все врагу достанется потом.

264

Мой враг меня философом нарек, —

Клевещет этот злобный человек!

Будь я философ, в эту область горя,

На муки не пришел бы я вовек!

265

Нет облегченья от оков мирских,

Безрадостна пустыня дней моих,

Я долго у судьбы людской учился,

Но ловкачом не стал в делах земных.

266

Солнце розами я заслонить не могу,

Тайну судеб словами раскрыть не могу.

Из глубин размышлений я выловил жемчуг,

Но от страха его просверлить не могу.

267

Мы — основа веселья, мы — бедствия рудные горы.

Мы — насилия корень, мы — правды воздвигли опоры.

Низки мы и высоки, как ржавое зеркало, тусклы,

И, как чаша Джамшида, блистаем и радуем взоры.

268

Я не от бедности решил вино забыть,

Не в страхе, что начнут гулякою бранить.

Я для веселья пил. Ну, а теперь — другое:

Ты — в сердце у меня, и мне — не нужно пить.

269

Порой кто-нибудь идет напролом и нагло кричит: «Это я!»

Богатством кичится, звенит серебром и златом блестит: «Это я!»

Но только делишки настроит на лад — и знатен, глядишь, и богат,

Как из засады подымется смерть и говорит: «Это я!»

270

Я из пределов лжи решил сокрыться.

Здесь жить — лишь сердцем попусту томиться.

Пусть нашей смерти радуется тот,

Кто сам от смерти может защититься.

271

Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день.

Себя от прежних просьб твоих освободил — вчерашний день.

Перейти на страницу

Рубайят | страница 19