Венгерские народные сказки | страница 8



Χотел богатей вернуться домой, да никак не мог найти дороги. Да и до сих пор ищет…

А кто не верит, пусть проверит!


Хитрая лиса

>Пересказ на русский язык с украинского (за неимением перевода с венгерского на русский) — автор fb2-файла

⠀⠀ ⠀⠀

За девятью горами и семью морями жила-была хитрющая лиса. Вот раз ей захотелось полакомиться курятиной.

Закинула за спину пустой мешок и пошла в ближайшую деревню.

Долго ли, коротко ли, а добралась она. Подошла к крайней хате и постучала в окно.

— Кому там неймётся в такое позднее время? — спросили из дома.

— Я лиса, несчастная путница. Пожалейте меня, пустите в дом переночевать!

Хозяева, мягкие и добрые люди, пожалели лису и пустили ее в дом. Даже накормили. Лиса поблагодарила их и уселась на скамье, а мешок положила под скамью.

Но прежде чем хозяева легли спать, хитрая лиса сказала:

— Не бродят случайно в ваших краях воры? В мешке моем, в том, что под лавкой — упитанный петух. Боюсь я, как бы его не украли.

— Спи спокойно, в моем доме никогда ничего не пропадало! Не беспокойся, — сказал хозяин, а сам улыбнулся и подумал: «Какая глупая лиса! Кому нужен ее петух?».

Когда утром все проснулись, лиса закричала:

— Ой-ой-ой! Украли моего упитанного петуха!

Хозяева успокаивали лису, уверяли, что никто не мог вытащить из мешка петуха. Он, верно, выбрался сам и спрятался где-то.

Обыскали они дом раз, обыскали второй, но петуха, конечно, не нашли.

Стыдно стало хозяину, что в его доме кража случилась. Да и лису жалко.

Что делать? Пошел он в курятник, поймал самого большого петуха и отдал его лисе, лишь бы она замолчала и поскорее убралась прочь.

Лиса сунула петуха в мешок и бросилась в лес. Села на поляне и вкусно позавтракала этим петухом.

К вечеру хитрая лиса отправилась в другое село. Подошла к крайней хате и постучала в окно. В этом доме тоже жили добрые люди, они пустили лису переночевать.

Перед сном лиса сказала:

— Люди добрые, в мешке у меня гусь упитанный. Не украдет ли его кто-то, пока я сплю?

— Вот ещё! — воскликнул хозяин. — В моем доме никогда ничего не пропадало!

На рассвете, еще и роса не выпала, лиса подняла шум:

— Ой-ой-ой! Украли моего упитанного гуся!

Обыскали весь дом, но гуся, конечно, не нашли.

Стыдно стало и этому хозяину, что в его доме гуся украли. Пошел в сарай и принес лисе самого жирного гуся, только б она не рыдала горькими слезами.

Лиса обрадовалась, что опять перехитрила селян, сунула гуся в куль и была такова.

По дороге она раз десять щупала мешок, для убедиться, что там гусь.