Венгерские народные сказки | страница 23
Думал судья, думал, а потом и спрашивает:
— Вы хотите справедливого суда?
— Да, — ответил бедняк.
— Хорошо, — сказал судья. — Мухи, безусловно, заслуживают наказания. Как только увидите муху — сразу убивайте ее!
Не успел судья досказать, как на его лоб села муха.
Подскочил бедняк и так врезал судье по лбу, что тот сразу помер.
⠀⠀ ⠀⠀
«Это уж неправда!»
⠀⠀ ⠀⠀
Было то или не было, а только жил однажды на свете, по ту сторону Моря-Океана бедняк, и было у него три сына. Однажды король велел повестить по всей стране, что если кто сумеет сказать такую небылицу, чтобы он не поверил, тот получит в жены королевскую дочь. Прослышал про то старшим сын бедняка, по имени Петер, отправился, не долго думая, к королю и говорит какому-то прислужнику, что, мол, хочет с королем побеседовать. Король мигом догадался, что у парня на уме, но никому не сказал, а только велел сей же час его впустить. А уж к этому времени столько побывало перед королем принцев и Бог знает каких важных господ, — все принцессу в жены получить желали, — сколько звездочек на небе, сколько травинок на лугу. Да никто такую небывальщину не сумел сказать, чтоб король не поверил. Входит, стало быть, Петер к королю, здоровается:
— День добрый, Бог в помощь, король-государь!
— Бог в помощь и тебе, сынок! Зачем пришел?
— А затем, конечно, что жениться хочу, король-государь!
— Добро, сынок, а только на что ты с женою жить станешь?
— А Бог его знает! Как-нибудь прокормимся. У отца дом есть, землица кой-какая.
— Верю, сынок, — говорит король.
— Еще есть у нас три коровы.
— И этому верю.
— Не так давно столько собралось у нас на дворе торфа, что нам и повернуться негде.
— Верю.
— Вот отец и говорит: вывозите-ка, сынки, все это добро на поле, может, какая польза и будет.
— Верю.
— Мы и возили на двух телегах целых три недели.
— Верю.
— Да только по ошибке свезли все до крохи на соседское поле.
— Верю.
— Что поделаешь, прихожу я домой, отцу рассказываю.
— Верю.
— Тогда, стало быть, я, батюшка и два меньших брата выходим вчетвером в наше поле.
— Верю.
— Взяли соседское поле за четыре угла, приподняли, как обыкновенно скатерть приподымают, да торф на свое поле и стряхнули.
— Верю.
— После засеяли свое поле травами.
— Верю.
— После вырос на нем такой гущины лес, просто чудо!
— Верю.
— Жалко стало отцу валить такие деревья, и купил он стадо свиней.
— Верю.
— А после нанял вашего величества дедушку, чтобы он тех свиней пас!
— Врешь! Повешу!..
