Абгар Орбели подал прошение об отставке по болезни с назначением пенсии 2 декабря 1895 года, но приказом от 19 декабря его перевели в Петрозаводск «на равную должность», куда он ехать не захотел, сославшись на нездоровье супруги и «наличiе маленькихъ детей», и остался в Тифлисе, вслед за чем был уволен со службы приказом по Министерству юстиции.
Умер Абгар Иосифович 17 февраля 1912 года и был погребён на армянском Верийском кладбище Тифлиса, о чём свидетельствует выписка из Метрической книги церкви Благовещенской Пресвятой Богородицы.
После его смерти врач Агасарян опубликовал в газете «Мшак» следующие строки:
…Я не зналъ еще такого отца, который такъ заботился бы об образованiи своихъ сыновей. Абгаръ Орбели приложилъ много усилiй для ихъ воспитанiя и образованiя, не останавливаясь ни передъ какими материальными трудностями для развитiя своихъ сыновей. Онъ приглашалъ къ себе домой учителей гимназiи… И отчасти это явилось причиной того, что сыновья, окончившiе гимназiю, были уже полны творческихъ идей…
Насъ считають, – говорилъ онъ, – трудолюбивой торговой нацiей, которая, правда, дала великихъ полководцевъ и т. д., но не крупныхъ ученыхъ, а я радъ, что мои сыновья избрали путь… во славу науки…
Иосиф (Овсеп) родился 8 марта 1887 года, Леон (Левон) – 25 июня 1882, а Рубен в 1880-м. В документах указываются разные даты его появления на свет. В свидетельстве о рождении, написанном на армянском и русском языках и заверенном священником церкви Святого Георгия в Нахичевани Исааком тер Маркаровым, указывалось, что оно было выдано:
товарищу прокурора Эриванскаго Окружного суда Абгару сыну Протоiерея Осипа Орбели, въ томъ, что сынъ его Рубенъ родился от законнаго супружества отъ своего упомянутаго Абгара Орбели съ законною супругою княжною Варварою Моисеевой Аргутинской Долгоруковой четырнадцатаго февраля 1880 года.
Тем не менее, в 1895 году Абгар Иосифович, заполняя так называемый «формулярный список», отметил, что Рубен родился 19 апреля 1880 года. Эта же дата повторяется и в некоторых документах Рубена Абгаровича – в его «трудовом списке» со ссылкой на справку из Ленинградского отделения Центрального архива РСФСР от 16 мая 1924 года, и в справке для предоставления в Губернский отдел Соцстраха.
Каждому из братьев Орбели была уготована особая судьба, но все они удивительным образом подходили под своё время, и можно лишь предполагать, кем бы они стали, родившись, допустим, в середине XX столетия. Учёными? Чиновниками? Религиозными деятелями? Бизнесменами? Криминальными авторитетами?
