Песнь о Нибелунгах | страница 90
— Приехал ваш супруг, — сказал ей Рюдегер. — Вам следует поцеловать его высокородных вассалов, на которых я укажу.
Невесте короля помогли сойти с коня на землю. Два знатных властителя несли шлейф за Кримхильдой. Державный Этцель, не в силах дольше медлить, заторопился навстречу той, с кем был счастлив разделить трон и власть.
Невесту подвели к Этцелю и она поцеловала его в знак приветствия.
При этом с золотых волос её сползла повязка, лицо зарделось пленительным румянцем, и всякий тогда решил, что она ещё прекрасней Хельхи.
Первым пожелал расцеловаться с ней Бледель, и Рюдегер посоветовал невесте принять его поцелуй. За ним настала очередь Гибиха и Дитриха Бернского. Затем было ещё двенадцать витязей, а оставшихся воинов невеста поприветствовала поклоном.
Молодёжь тем временем затеяла ратные игрища — юность всегда готова блеснуть на поле чести. И бились они бок о бок, не разбирая, кто из них язычник, а кто христианин.
Как великолепно Дитриховы люди умели метать дротики! Делали они это с такой силой, что стальная защита прошивались ими насквозь. И, надо сказать, немало щитов было пробито немцами в тот день. Звенело оружие, пыль, словно туча, висела над сражением — и гости Этцеля, и гунны, все бились с изумительной доблестью, пока король не подал знак о прекращении турнира.
Затем он проследовал с невестой в великолепный шатёр, что стоял в окружении палаток размером поменьше. Там утомлённые женщины нашли желанный отдых.
В шатре для королевы Рюдегер установил великолепный укрытый дорогими коврами трон. Сам владыка гуннов, увидев его, пришёл в восторг и поблагодарил вассала за старание.
Неведомо, о чём беседовали Этцель и бургундка, но известно, что государю пришлось смирить свою страсть, ибо маркграф до свадьбы позволил им лишь рукопожатия.
Ратные забавы меж тем достойно окончились. Витязи расстались довольные собой и противниками. Снова повсюду воцарились покой и тишина — люди Этцеля разошлись по палаткам для отдыха.
Воины безмятежно проспали всю ночь, а когда заря рассеяла мрак, проворно поднялись на ноги и снова устремились на ристалище, чтобы продолжить турнир в честь Этцеля. Затем королевский поезд направился из Тульна в Вену. Там их уже ждали, и множество знатных дам и витязей вышло встречать свою новую госпожу. Всё было готово для встречи. Король решил почтить невесту самой пышной свадьбой. Народу прибыло столь много, что разместить всех в одной лишь Вене было невозможно, и тех, кто не был гостем короля, Рюдегер поселил в селениях за городской чертой.