— С какой планеты Ваш пилот?
— С Захрана.
— С Захрана? — на этот раз все четыре глаза уставились на меня в недоумении.
— Он вытащил меня с Захрана, — зачем-то прокомментировал я, мотнув головой в сторону цварга.
— Сладенький, а тебя никто ни о чём не спрашивает, — хвост Рэя предупредительно шлёпнул меня по мягкому месту.
Мне стало до глубины души обидно, хотя умом я понимал, что у Рэя гораздо больше опыта в таких делах, и я принял решение молчать. Взгляд гуманоида метнулся от меня к цваргу, потом снова ко мне, в оранжевых радужках отразилось неподдельное сочувствие и даже жалость. Впервые за всё время мне в голову закралась мысль, что в рассказе Рэя гораздо больше процент правды, чем он хотел представить мне.
— Итак, — оттарабанил гуманоид. — Один цварг, один захухря прибыли на корабле класса «Воробей-19» из системы Альфа Центавра. Цель прибытия — сбыт ценного груза. Ориентировочное время препровождения на Тортуге — неделя. Всё верно?
— Это он вообще кого захухрей назвал?! — возмущённо вновь влез я в разговор, позабыв о собственном обещании молчать.
Зелёный гуманоид оторвался от планшета и посмотрел на нас с Рэем, антенны на его голове вновь заколыхались, один глаз вопросительно уставился на меня, второй — на моего попутчика. На этот раз цварг предупредительно положил свою огромную ладонь на моё плечо.
— Не сейчас, пацан, не сейчас, пожалуйста. Я потом тебе всё подробно объясню, обещаю, — прорычал он мне сквозь плотно сжатые зубы, а уже потом добавил громче, обращаясь к сотруднику космического порта:
— Всё верно, любезный. Прошу простить моего э-э-э-э… пилота, всё-таки прямой рейс с Альфы Центавра, сами понимаете. Он немного мнэ-э-э… не в себе. Да я был голоден… ну, Вы же понимаете… — Рэй мотнул головой на залитый кровью корабль.
— О! Да-да, конечно, понимаю, — послушно закивал пухляш, стремительно принимая светло-оливковый цвет из насыщенного зелёного. Он явно желал избавиться от нашей компании как можно быстрее и старался не смотреть лишний раз на наше транспортное средство. Похоже, вид крови его совершенно не вдохновлял. Гуманоид проворно убрал планшет обратно в нагрудный карман и, видимо, как предписывали служебные распорядки, громко продекламировал: — Добро пожаловать на Тортугу, планету, где можно приобрести всё что угодно!
Однако именно в этот момент один из подслушивающих пухляшей не выдержал и решил вмешаться в наш разговор. Видимо, в отличие от своего собрата, он не так сильно брезговал видом крови, и любопытство пересилило страх к цваргу.
