— М-м-м… Но ведь до сих пор ни один цварг не смог поднять автомобиль со дна озера?
— Да, это так, на что это меняет? Шантар честно поднял ту треклятую консервную банку, продемонстрировав свою силу и ловкость. Ну как… мы все думали на тот момент, что он выиграл спор честно, а потому все, кто участвовал в тотализаторе, отдали ему свои деньги.
— И что, никто не нырнул на дно, чтобы проверить, не осталось ли там автомобиля? — не поверил я своим ушам.
— О, Шантар и тут не прогадал, — усмехнулся Рэй. — Этот прохиндей подсуетился так, чтобы спор выпал на последний день с более-менее положительной температурой. Наутро подморозило, и озеро покрылось коркой льда. Ну, а через две недели наша смена закончилась, и мы убрались с Зиккулы.
Ещё битый час мы просматривали голограммы из библиотеки проекций корабля, но так ничего хотя бы мало-мальски отвечающего нашим запросам, не нашли, а потому Рэем было принято первоначальное решение о промежуточной остановке на спутнике Тортуги — Ооло — для покупки пары вёдер красной краски.
— Пацан, понимаешь, тут такое дело… — Рэй то синевел, то становился более лиловым. — В общем, мои банковские счета сейчас временно заблокированы на снятие кредитов. Ты не мог бы одолжить мне парочку на покупку самой дешёвой краски?
— Не могу.
— Ты же сам понимаешь, что в нашей ситуации это необходимые траты! Я тебе уже объяснял, если мы приземлимся на Тортугу как есть…
— Рэй, у меня нет кредитов.
— Что, совсем?!
— Совсем, — развёл я руками. — Если бы они у меня были, то мне не пришлось бы питаться остывающим томасским тунцом.
— Гм. Тогда поступим по-другому. Сиди в корабле и жди меня здесь, а я попробую достать краску для корабля. Учти! Вполне вероятно, взлетать придётся быстро, так что заведи двигатель заранее и будь готов к перелёту. Договорились?
— Договорились, — кивнул я. А что мне ещё оставалось делать?
Уже когда цварг ушёл, я случайно нащупал в собственных карманах две серебряные медали Шантана. Шварх, а я ведь совершенно про них забыл! Надо было сообщить Рэю о них, но где именно он сейчас на Ооло, неизвестно, а у меня даже собственного коммуникатора нет…
Мы пришвартовались на маленькой и аккуратной станции Ооло. Ещё на подлёте по местной инфосети к нам подсоединился робот, и вежливый электронный голос спросил бортовой номер корабля, с какой целью мы швартуемся, хотим ли мы только заправиться или же планируем высадку на спутник. Рэй чётко сообщил данные корабля и ответил, что один гуманоид планирует посетить Ооло. Уже тогда я понял, что мне придётся сторожить шаттл.
