Приключения английского. Отрывки из книги | страница 11



Тогда, быть может, коммуникативную технологию пора выбросить на свалку истории и заменить ее более продвинутой технологией?

Конечно нет. В случае, если вы уже владеете одним из языков аналитической группы (немецким, французским) – коммуникативная технология работает вполне успешно. И успехи первокурсниц с немецкого факультета, что описаны в моем примере, тому яркое подтверждение.

Учитывайте свои знания или незнания одного иностранного языка аналитической группы, ваш юный или не очень юный возраст, и тогда вы сделаете осознанный выбор. В результате— у вас все получится!


Любознательный читатель: Любопытно, а как у тебя было с русским?

Автор: Не скрою, русский язык в школе был моей мукой.

6. Изучение английского лучше всего начинать с повторения русского

Учите русский язык!

Закончив физфак университета, и имея хорошую подготовку по физике и математике, жизнь заставила меня переквалифицироваться в специалисты по экономике (менеджменту). И удивительный факт – мне не хватило математических знаний, когда, например мне, преподавателю кафедры экономики иняза, поручили читать курс «Автоматизация исследования рынка» (в этом курсе был раздел по исследованию операций, который на физфаке, когда я там учился, не читали, пришлось все осваивать самому).

Когда я приступил к изучению английского, больше всего проблем у меня было – с русским языком, тоже казалось бы парадокс. Но загадка раскрывается очень просто. Например, в ходе изучения английского языка (по системе Татьяны Камяновой или иной методике) я читаю такой текст: «Герундий относится к неличным формам глагола и обладает свойствами как глагола, так и существительного». А я что, помню что такое неличные формы глагола, или, может быть, могу запросто перечислить все свойства глагола и все свойства существительного? Конечно нет, если я сам где-то не преподаю русский язык. В начале самостоятельного изучения английского языка я с трудом отличал части речи (например, наречие) от членов предложения (например, от обстоятельств). Или вот попроще: «Будущее простое время (речь об английских временах глагола – ВТ) употребляется в главном предложении с обстоятельственными придаточными времени и условия с союзами такими-то», – это для давно закончившего школу – птичий язык.

Потому первый совет – хотите быстро и эффективно изучить любой иностранный язык – повторите русский.

Чему не учат в школе, не учат в школе

Сейчас, когда мне уже стукнуто 55 я лучше представляю, чему нужно учить в школе, какими явными пробелами изобилует школьное образование.