Люнборгские истории | страница 3
Хайко (Heiko) — „Могучий покоритель земель“, „Посланный Богом“ (нижнегерманская и восточнофризская форма имени Хенрик, Хейнрих). Используется, соотвественно, на севере Германии. Сокращенная ласковые формы: Хаику, Хай, Хайкё, Хайконан, Хайчко. Женский вариант имени — Хайке.
Хольгер (Holger) — (в книге — Хойгер) — "Копейщик с острова". Производное от нордического Holmger. Используется в северной Германии, Дании, Швеции и других северных регионах. Женский вариант имени неизвестен.
Женские имена
Беттина (Bettina) — Имеется два варианта значения. Первый — уменьшительная форма от библейского имени Элизабет (Elisabeth). Второй вариант — уменьшительная форма от Барбара (Barbara). Первый вариант — более "немецкий", второй — относят больше к итальянскому языкку: Барбара — Барбеттина — Беттина
Сокращения и ласковые формы: Беа, Бебби, Бетти, Бетце, Бетци, Бина, Тина, Тинхен, Тини…
Мужской ариант имени неизвестен.
Добыслава (Dobysława) — Альтернативное написание: Добеслава, Добослава. Происходит от двух слов dobie — «соответствующий, храбрый» или dobo "умелый, смелый" и sława — «слава». Старое славянское имя. Иногда используется в северной Польше (Поморье, Куявия), также популярно среди Лужицких сорбов в Германии.
Сокращение и ласковые формы: Добка, Славка, Слава
Мужские варианты имени: Добыслав (Добеслав, Добослав)
Трауте (Traute) — Имеется два варианта значения: от trud — "Сила, Мощь"; ибо от truwen — "Надежда, Доверие". Имя старонемецкого или высоконемецкого (althochdeutsch) происхождения. Используется в германоязычных регионах. В самой Германи чаще всего встречается в Нижней Саксонии (примерно, каждое третье использование). Изначально использовалось как короткая форма имени Гердруд/Гертраут, а также остальных женских имен, заканчивающихся на — traut: Вальтраут, Эдельтраут и т. п. Со временем стало самостоятельной формой. Сокращенные форма: Труди, Труде
Уважаемые читатели!
В тексте книги "Мачехина дочка" неоднократно звучали намеки на некую опасную тайну, которую скрывает королева Люнборга Ариана. Эта зарисовка из наработок, не вошедших в основную книгу из-за обьема, позволит Вам лучше понять, что же это за тайна и чем грозит ее раскрытие.
Кронпринц Клаас не любил столицу. Не любил королевский дворец, который в последние годы превратился в место постоянного траура и скорби. Не любил сплетни, неизбежное зло всех скоплений бездельничающего люда. Не любил нездоровую атмосферу мистики и оккультизма, моду на которые в последнее время ввела его венценосная невестка.
