Античная комедия - Менандр, Публий Теренций Афр читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Такое подозрение?

Симон

Откуда? Хорошо я знал

Тебя!

Дав

Выходит, будто по моей указке сделано!

Симон

Уверен в том.

Дав

Меня еще не знаешь ты достаточно!

Симон

Я?

Дав

Стоит мне лишь рот раскрыть, как ты сейчас же думаешь:

Обман!

Симон

Напрасно!

Дав

Стало быть, нельзя и пикнуть больше мне!

Симон

Одно я знаю: никаких тут нет родов.

Дав

Конечно, нет.

А все-таки сюда под дверь подкинут скоро мальчика.

Да, господин, вперед скажу, чтоб знал ты и впоследствии

Не говорил, что сделано все по указке Давовой,

Мнение такое вовсе обо мне оставь, прошу.

Симон

Ты откуда знаешь?

Дав

Слышал, и уверен: сходится

Много для предположений этих. Дело первое:

За беременную стала выдавать себя она

От Памфила. Оказалось – ложь. Потом, увидевши,

Что готовят свадьбу, тотчас послала служанку – звать

Повитуху к ней, а кстати принести и мальчика.

Не увидишь, мол, ребенка – свадьба не расстроится!

Симон

Вот что! Как же, зная, ты

Не раскрыл Памфилу тотчас всей затеи?

Дав

Кто ж его,

Как не я, пытался с нею разлучить? Мы знаем все,

Как в нее влюблен он страстно. Но теперь желает он,

Чтоб его женили. Мне ты предоставь, в конце концов,

Это дело, сам покуда свадьбу ту устраивай

Так, как начал, и, надеюсь, боги тут помогут нам.

Симон

В дом иди да жди меня там и готовь все нужное.

(Дав уходит.)

Не очень-то склонил меня поверить, нет!

Возможно, впрочем, что и правда это все,

Да пустяки. Гораздо для меня важней,

Что сын сам обещал мне. Повидать теперь

Хремета! Упрошу за сына выдать дочь.

И если от него добьюсь я этого,

Когда ж, как не сегодня, свадьбу праздновать?

А если сын исполнить обещание

Не пожелает, вправе и заставить я,

Сомненья для меня тут никакого нет.

А, кстати, вот навстречу мне и сам Хремет.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Симон, Хремет.

Симон

Привет!

Хремет

А я тебя ищу.

Симон

И я тебя. Вот кстати-то!

Хремет

Мне повстречался кое-кто, и говорят, что от тебя

Слыхали, будто женится на дочери моей твой сын.

Они ли, ты ль с ума сошел?

Симон

Два слова, и узнаешь все,

Чего желаешь и чего мне от тебя хотелось бы.

Хремет

Ну, говори, я слушаю.

Симон

Хремет! Молю богами, дружбой нашею,

Что с детства началась и крепла с возрастом;

Молю тебя твоей единой дочерью,

Своим же сыном (ты теперь особенно

Спасти его имеешь силу), помощь дай

Мне в этом деле, чтобы состоялась так,

Как и предполагалось, свадьба.

Хремет

Не проси!

Как будто в этом деле можно просьбою

Добиться от меня хотя чего-нибудь!

Ты думаешь, другим я, что ли, сделался

С тех пор, как предлагал тебе за сына дочь?

Коли обоим польза в этой свадьбе есть,

Перейти на страницу

Античная комедия | страница 164