Афганские народные пословицы и поговорки | страница 8
Спереди — обрыв, а сзади — тигр.
После пожара стены крепчают.
От его дома и собаки бегут.
С земли поднялся, да в золу упал.
На охоту идти — у собаки понос.
Одним камнем двух птиц убить.
Наверху — барс, а внизу — пропасть.
И в капкан попал, и в пруд упал.
Спас овцу от собаки, а отдал волку.
Пусть к тебе беда — лицом, а ко мне — спиной.
На бедного сироту все камни летят.
Цену счастью познаешь после горя.
Тягайся с храбрецом, но не со счастьем.
Коль счастья нет, и отчий дом чужим кажется.
От лиха поневоле поведешь себя тихо.
Мертвых нет, а плачут.
Пожар тушить — воды нет.
С отчаяния и шакал на тигра бросится.
Котел везде на огонь ставят.
УМ, ГЛУПОСТЬ, НЕДОСТАТКИ, ДОСТОИНСТВА
На один глаз слеп, а второй — рукой закрывает.
У каждого в голове свой дурман.
Если узел можно развязать руками, зачем пускать в ход зубы.
Кто лезет в воду, не зная броду, у того вода бурдюк уносит.
Сказали верблюду «поиграй», а он весь огород разорил.
Жадный ест мало.
Спросить и у неуча не мешает.
Глухой два раза смеется.
Набрав в рот муки, на огонь не дуют.
Все мне нравится у других, а ум у себя.
Умному лишь укажи, а дураку все покажи.
У сумасшедшего ничего не проси.
У дурака груз всегда тяжелее.
Дурак не столько вредит другим, сколько себе.
У кого в голове беспорядок, у того он и в доме.
Промеж слепых кривой — господин.
И слепой знает, где у него рот.
Слепому лампа не нужна.
Слепой в своем доме все видит.
Люди смеются над дураком, а он смеется над ними.
Дураку сказали: «У тебя на спине дерево выросло». А он в ответ: «Вот и хорошо! Буду сидеть в тени».
Дурак идет вперед не оглядываясь.
Дураку две доли достаются.
Горе тому, кто себя не знает.
Глупца и гора боится, когда он на ней огонь разводит.
Разбирается, как осел в зеленях.
Умная ворона и землей кормится.
Дураку лишь бы много.
Умного узнают по речам.
Умный у журавля тарелки не просит.
Не дай, бог, плешивому ногти!
У верблюда только шея прямая.
Дурак лучше все потеряет, чем поделится с другими.
Потерял иголку дома, а обыскал всю улицу.
Рубин в золе не спрячешь.
Мельницы от мечети не отличит.
Нет розы без шипов.
Умен, как ворон.
Дарование озаряется солнцем.
Сито и кувшин считает дырявым.
Большие глаза винят себя, а маленькие — весь мир.
Ум дружит с умным.
У кого в голове мало ума, у того в доме много печали.
Коли ум есть, все будет.
У дурака ума не ищи.
Где ум, там и честь.
Умный идет вперед, а смотрит назад.
Умный всем по душе.
Хоть и не весь, а темный.
Голова до небес, а ума — не выше подошвы.
В доме ни горстки муки, а он песни поет.
