Архитектор его величества | страница 14

Благодать Божия да пребудет с тобою, пусть дни твои будут полны радости и преуспевания. Аминь.

Искренне твой, вечно любящий тебя земляк твой Готлиб-Иоганн

[номер по описи Венской библиотеки: XII-34-5836/В-IV]

ЕГО ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННОМУ СИЯТЕЛЬСТВУ КОНРАДУ, АРХИЕПИСКОПУ ВОРМССКОМУ, В МИРУ ГРАФУ ФОН ШТАЙНБАХУ, ОТ ГОТЛИБА-ИОГАННА, В МИРУ БАРОНА ФОН РОЗЕНАУ, БОЖИЕЙ МИЛОСТЬЮ НАСТОЯТЕЛЯ АББАТСТВА СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА В ВОРМСЕ

ПИСАНО В ГОРОДЕ НОВГОРОДЕ В ТРЕТИЙ ДЕНЬ ИЮНЯ 1157 ГОДА ОТ Р. X.

Я хочу рассказать тебе о многом, но прежде всего кратко опишу город Ладогу на реке Волхов[9], где мы остановились совсем ненадолго, даже не ночевали, только нашли немецких купцов и передали с ними наши послания.

В Ладоге есть небольшая каменная крепость, — как мне поведал Мирослав, единственная на Руси; стены остальных построены из дерева. Возведена сия крепость лет сорок назад из местного камня-плитняка на известковом растворе и достаточно сильна даже по нашим имперским меркам: стены с боевыми ходами достигают в высоту восьми локтей[10] и стоят на насыпных валах высотой до пяти локтей[11]. Общая длина валов и стен — чуть больше четверти мили[12]. Крепость имеет пять четырехугольных башен — одну воротную, выходящую к Волхову, и четыре глухие. Лет пятнадцать назад Ладогу осаждал шведский король и взять не смог.

Все дома и церкви в Ладоге — деревянные. Почти все они прячутся за высокими заборами, и с улицы их почти не видно. Вся застройка сильнейшим образом закопчена из-за того, что большинство изб не имеет дымоходов и топится, как здесь говорят, «по-черному»: дым из очага выходит через небольшие окошки под крышею. Под крепостью, у реки, расположен большой торг.

Дальнейший путь вверх по Волхову для морских кораблей непроходим из-за порогов, но я уже писал тебе, что еще на Ореховом острове мы пересели на речную ладью.

Отплыли мы из Ладоги в одиночку. Купеческие корабли здесь обычно ходят караванами — для защиты от разбойников. Я предложил присоединиться к одному из таких караванов, но Арнульф и русские послы отказались: им не хотелось общаться с купцами, дабы случайно не раскрылось, кто мы на самом деле.

И вот наша ладья прошла последний перед Новгородом порог на реке Волхов. Вечерело, божественное светило склонялось к горизонту. Гребцы мерно взмахивали веслами, и мы не спеша продвигались вверх по спокойно текущей пустынной реке. И вдруг раздался пронзительный свист, и из маленьких бухточек с обеих сторон Волхова стремительно выплыли три узкие и длинные ладьи.