— Странный выбор места для ограбления, не правда ли?
Карола не ответила.
Эллен продолжала.
— Я хотела бы связаться с сестрой Лив. У тебя есть ее имя и телефон?
— Тебе ведь не сложно самой все это узнать?
— Разумеется, но, может быть, ты замолвишь за меня словечко, чтобы она согласилась поговорить?
— Нет.
— Послушай…
Карола покачала головой.
Вздохнув, Эллен продолжала:
— Что еще вам известно? Подкинь мне хоть что-нибудь!
Карола подумала минутку, прежде чем ответить.
— Кто-то изнасиловал ее, были обнаружены следы спермы.
— Стало быть, у вас есть ДНК злоумышленника!
— Да. Но в нашем реестре правонарушителей он не значится.
Карола понизила голос.
— Она лежала у края дороги, совершенно растерзанная. Платье было задрано на голову, и на ней не было трусиков. Видимо, злоумышленник забрал с собой.
— Или их на ней просто не было, — вставила Эллен.
Все в редакции обратили взгляды на Эллен, когда та вошла в помещение. Здесь были коллеги из других отделов, репортеры, редакторы веб-сайта, народ из отдела экономических новостей, Лейф и мисс Марпл из отдела криминальной хроники, в котором работала она сама, и еще несколько незнакомых лиц. Вероятно, пришедшие на временную работу на лето. Совещание началось минут за пять до того. Джимми что-то рассказывал, стоя у доски, но, увидев ее, замолк. Их взгляды встретились, Эллен почувствовала, как у нее запылали щеки. Внезапно она смутилась, стала переминаться с ноги на ногу.
Молчание нарушил Лейф.
— Ух ты, кого ветром принесло! Добро пожаловать в «Вермланд», — воскликнул он. — Да-да, за лето они поменяли названия всех конференц-залов.
Он ухмыльнулся.
— Поняла, — кивнула Эллен и посмотрела на дверь, где и в самом деле было написано «Вермланд». — Красиво, — добавила она, чтобы хоть что-то сказать.
Все стулья были заняты, так что она осталась стоять.
— Да, мы теперь часть Швеции — новые времена! — продолжал Лейф.
Остальные негромко засмеялись. Лейф был известен своей нелюбовью к изменениям. На телевидении он проработал сорок лет, и, будь его воля, оно до сих пор оставалось бы черно-белым. Сам он упорно сопротивлялся всякому развитию, желая оставаться при этом самым мудрым и опытным сотрудником редакции. Это не очень вязалось одно с другим.
— Рада видеть тебя, — сказала мисс Марпл, сидевшая с ручкой в руке и в очках с цветастой розово-желтой оправой, которые и впрямь освежали ее в целом довольно угрюмый вид. В корнях светлых волос, постриженных под каре, оставалось сантиметров пять седых волос. «Она не красила волосы с тех пор, как мы виделись в мае», — подумала Эллен, хотя предпочла бы не заметить этой малозначительной детали.
