– Что это? – спросил Бургер?
– Счёт, сэр!
– Но мистер Аффенбах!
– Мистер Петерсен запретил нам обслуживать вас за счёт заведения.
Гномм посмотрел счёт.
– Бургер, тебе лучше не видеть этого! Это грабёж посреди моря! Никогда не думал, что почки могут стоить как автомобиль!
– Твой автомобиль давно пора поменять на пару фунтов сливочного масла. Позовите, пожалуйста, мистера Аффенбаха!
– Хорошо, сэр.
Официант ушёл за Аффенбахом.
– Я им сейчас устрою! Если они нас ещё и из Люкса выселят, то…
– То что?
– Не знаю! Ещё не придумал!
В ресторан пришёл мистер Аффенбах.
– С нас хотят содрать кучу денег за ужин! – сказал ему Бургер.
– Я знаю. Официант мне рассказал…
– Мистер Аффенбах, мы рассчитывали на Ваше слово!
– Да, и у нас нет таких денег! – сказал Гномм. – Какой дурак будет носить такую сумму с собой?!
– Джентльмены, я постараюсь всё уладить! – сказал Аффенбах и направился к столику, за которым сидел мистер Петерсен.
– Вот и нашёлся повод для беседы с этой чудесной троицей. Гномм, приготовься!
– К чему?
– Ко всему! Я полагаю, от них можно ожидать чего угодно!
Гномм сжал вилку в своей руке.
Аффенбах вернулся от Петерсена с каменным выражением лица, а Петерсен встал и вышел из ресторана. Супруги Деладье остались за столом и наблюдали за детективами.
– Он хочет говорить с вами! – сказал он. – Предлагает пройти в мою каюту. Я пойду с вами.
– Вот и славно! – сказал Бургер и хлопнул своего напарника по плечу.
Гномм положил вилку в карман своего пиджака.
11
Петерсен сидел в кресле.
– Проходите, джентльмены! – сказал он.
– Мы живём в этой каюте, господин Петерсен!
– Да, я слышал! Мистер Аффенбах пускает всех подряд! А между тем, это служебный номер! Можете садиться!
– Благодарим за любезность, мистер Петерсен! – сказал Бургер.
Они втроём сели за стол, а Петерсен встал с кресла.
– Господа, я же вам сказал, что вы ничего не получите от нашей компании! Зачем вы остались на судне?
– А по-Вашему, мы должны были остаться в том порту? Мистер Аффенбах позволил нам вернуться домой на «Голубой принцессе». Что такого? – спросил Бургер.
– Зачем Вы лезете не в своё дело? – крикнул Петерсен и стукнул своим кулаком по столу.
– Мистер Аффенбах нанял нас! И успокойтесь, мистер Петерсен! Все вопросы можно решать…
– Не нужно учить меня, мистер… как Вас?
– Бургер.
– А Вы, мистер Аффенбах, меня разочаровали! Мы расстанемся с Вами!
– Но сэр!
– Этот вопрос уже решён!
– А что Вы сделаете, мистер Петерсен? Отправите его вслед за теми двумя матросами на карантин, чтобы он скончался от лихорадки в бреду? – спросил Бургер.
