– Простите, сэр!
– Показывайте! Только аккуратно!
– Вон они! За крайним столиком у окна!
– Она красивая, – сказал Бургер.
– Щупловата, – сказал Гномм.
– Месье Деладье – тот, что в очках?
– Да. Это он, – сказал Дрейфус.
– А с ними кто? Кто это сидит к нам спиной и машет руками как регулировщик?
– По-моему, это Петерсен! – сказал Гномм.
– Пожалуй! А кто же ещё?!
– Беседа у них живая! О чём-то спорят.
– Да. И коньяк пьют отличный! – сказал Бургер. – По-моему, Энси ВиЭсОуПи. Но отсюда плохо видно!
– Я пойду, сэр? – спросил Дрейфус.
– Идите! Только никуда не выходите из каюты! Когда Вам на вахту?
– Утром! Капитан сказал, что ночь отстоит без проблем и приказал мне отдыхать.
– Я думаю, что он не только ночь простоит, а неделю. Мы с Вами свяжемся, мистер Дрейфус!
Старший помощник ушел в свою каюту.
– Ну что, заморим червячка? – сказал Бургер и взял меню.
Гномм тоже схватил меню и принялся с азартом листать его.
– Я буду брундизийских устриц, седло барашка и почки заячьи верчёные! – сказал он.
– А я, пожалуй, попробую акульих плавников под сливочным соусом!
– И всё?
– Ну, почему же? Ещё коньяк!
– А я коктейль! Два!
Бургер жестом подозвал официанта, и они сделали заказ.
– Что будем делать с этими Деладье? – спросил Гномм.
– Займёмся ими после ужина.
– Не нравятся они мне!
– Отчего? Мадам очень даже…
– Щуплая, и взгляд недобрый! Петерсен заметил нас! Бургер!
– Не дёргайся, Гномм! О чём они, по-твоему, так живо беседуют?
– Я не знаю. О нас?
– Вероятно, о том, как избавиться от Дрейфуса, Аффенбаха, а, возможно, и от нас.
– Чёрт!
– Не будем тянуть резину! Или мы их, или они нас! Сегодня же нам нужно поставить точку в этом деле!
Официант принёс заказ.
– Петерсен показывает в нашу сторону и что-то говорит официанту, – сказал Гномм.
– Расслабься, Гномм. Ешь свои почки и запивай коктейлем!
Гномм отправил кусок баранины в свой рот, а Бургер выпил коньяка.
– У тебя уже есть план, Бургер?
– Честно говоря, нет. А раз так, то будем полагаться на случай, – сказал Бургер и съел часть акульего плавника.
– В последний раз, когда мы доверились случаю, то я чуть не лишился жизни!
– Ты имеешь в виду дело о пищащей старушке?
– Его.
– Но кто же мог подумать, что милая беззубая старушонка окажется безжалостным маньяком-людоедом?
– Да. В нашем деле нужно быть готовым к любым неожиданностям! Я тогда едва увернулся от её ножа! И проклинал тебя последними словами, Бургер!
– Ну, всё же обошлось, дорогой Гномм. Доверься мне и теперь!
Они закончили ужинать, и официант принёс счёт.
