Blood diamond | страница 30



Но разумная трата денег и двое мужчин – понятия несовместимые. Поэтому Смит с Морелем провели эти три дня в кабаках, пропивая деньги. Мэри не поддержала их идею с беспробудным пьянством, поэтому пропадала на весь день где-то в городе и появлялась ближе к ночи, лишь удивляясь тому, как Джон еще не попался тому толстенькому мужичку в таком непотребном виде.

Сейчас же утром вся троица вместе вышла с баржи и неспешно направлялась в город, негромко переговариваясь между собой. Бернард решил поделиться с остальными волнующими его новостями об идущей в Европе войне.

– Как бы мы тут с вами не застряли, – произнес Морель, подытоживая все, что он сказал до этого.

– Да чего вы боитесь? – усмехнулся Джон. – Война еще далеко от нас.

– Шутите? – девушка взглянула на него с недоумением. – Франция граничит с Германией.

– Но это не значит, – парировал Смит, – что Германия нападет на нее.

– Думаете, Гитлер ограничится лишь Данией и Норвегией?

– Это лишь только начало его блицкрига, – вставил слово Берни.

– Да и к тому же, – Мэри взглянула на Джона, – Франция объявила войну Германии еще в тридцать девятом году, так что… как я уже говорила, мы с вами сидим тут как на пороховой бочке.

– Да что вы заладили! – воскликнул Смит, недовольно закатывая глаза. – Война, война… Наслаждайтесь жизнью здесь и сейчас, ведь мы в одном из прекраснейших городов Франции. Не думайте о том, что будет завтра, ведь, как вы говорите, его просто может не быть.

– Мы имеем в виду не это, – перебила его девушка. – Джон, мы можем тут застрять. Если Германия начнет наступление, то мы с трудом сможем уехать из страны. Если, конечно, вообще сможем… Мы можем застрять здесь. Или вам захотелось попасть в концлагерь? Думаю, как минимум, с зеленым треугольником вы бы туда попали…

– Даже не думайте! – усмехнулся американец. – Вот уж куда-куда, а в концлагерь я не собираюсь.

– Тогда сколько нам еще ждать? – спросил Берни. – Мы все в опасности.

– Не сгущайте краски, – Джон развел руками. – В субботу все решится. Мы с вами будем богаты!.. А пока что будем довольствоваться малым.

В этот момент они остановились у очередного кабака, в котором Джон и Берни собирались провести весь оставшийся день.

– Ну что же вы стали? – спросил Джон, обращаясь к насупившейся девушке. – Пойдемте же.

– Нет, Джон, – Мэри как-то вяло улыбнулась.

Берни, которому теперь было все равно, пойдет с ними Мэри или нет, пропустил все эти слова мимо ушей и прошел к дверям, из-за которых уже несло дешевым алкоголем.