Звякнул лифт, и двери открылись. Я старалась не встречаться взглядом с Ариком. Это будет долгая поездка в лифте.
— Мы должны забрать наши вещи, — сказала Афтон, когда двери закрылись.
— Который час? — поинтересовалась я.
Ник посмотрел на экран сотового телефона.
— Почти четыре.
— Стойка регистрации скоро закрывается.
Я вытащила номерок из кармана юбки.
Мы получили сумки и зонты из гардероба и вышли на улицу под свинцовое небо с проливным дождем. Я боролась со своим видавшим виды зонтом, капли падали мне на голову, пока он не открылся, затем бросилась вниз по ступеням нагонять остальных, сжимая в руке хлябающую ручку.
Машины на улице дергались и останавливались, клаксоны ревели, и визжали тормоза. Байкерско-рыцарский прикид Арика привлек множество вопросительных взглядов. Дождь прилепил его темные волосы ко лбу, и вода струйкой стекала по твердому подбородку. Каждое его движение было легким и уверенным. Я и раньше глазела на горячих парней. Но ни один не выпендривался как Арик. Я также чувствовала влечение и раньше, но сейчас это было по-другому. Каждый раз, когда он смотрел на меня, словно тысячи крыльев взлетали в животе.
— Хочешь укрыться? — прокричала я сквозь шум ливня по выцветшему куполу моего розового зонта.
От его улыбки появились ямочки на щеках.
— Нет, спасибо. Дождь освежает.
Молния сверкнула из-за темных туч, делая их похожими на фиолетовый дым. Ник и Афтон были на несколько футов впереди нас, и о чем-то спорили. Черный зонт Ника раздраженно подрагивал над их головами. Я поспешила их нагнать.
— Что с вами обоими случилось?
Я вздрогнула от внезапного раската грома.
— Он злится из-за того, что я назвала его придурком, — раздраженно сказала Афтон.
— Нет. Я привык к твоей брехне.
— Это грубо, — сказала я.
— Знаю, — согласился Ник. — Она не следит за базаром.
— Слежу, даже слишком, — запротестовала Афтон.
— В самом деле? — я кипела от злости. — Я думаю, вы оба грубите. И не кажется ли вам, что у нас есть другие поводы для беспокойства?
— Вам, в самом деле, есть о чем, побеспокоится, — сказал Арик, нагоняя нас. — Ту гончую в Париже послал Мучитель.
— Ты ненормальный, — сказал Ник. — Я чувствую себя, словно попал в странную видео игру.
— Это не игра, — ответил Арик. — Я не думаю, что ты вполне осознаешь. Наши наблюдатели засекли ваше присутствие во вратах, и это же сделали Мучители. Они убьют вас, если найдут. Я не уверен не почувствовал ли вас какой-нибудь другой охотник. Если так, то они вас выследят. В этот самый момент вы оставляете след, и я ничего не могу с этим поделать.
