– МКС: 3 No kaunto de – Hidari sōjū! (яп. «На счёт три – манёвр влево!»)
– МКС: Ichi, ni, san! Hidari! (яп. «Раз, два, три! Влево!»)
Челнок вильнул и каким-то непостижимым образом манипулятор Канадарм-2 поймал корабль за нижнюю часть корпуса. МКС тряхнуло, и станция по инерции стала вращаться вокруг своей оси. Макс медленно подвёл удерживаемый корабль к последнему работоспособному шлюзу IDA-3 и пристыковал к нему.
– Анна, разрешаешь стыковку? – Макс посмотрел на командира.
– Чёрт возьми, да!
– МКС: Дракону, стыковка успешна, шлюз открыт.
– МКС: Дракону, прошу перейти на МКС.
– МКС: Дракону, доложите обстановку.
Прошло несколько томительных минут.
– Дракон: МКС, перешли…
– МКС: Дракону: пострадавшие, жертвы, подскажите.
– Дракон: МКС, жертв нет, пострадавших попозже.
– МКС: Дракону: понял, попозже, высылаем команду.
Макс остался на месте. Остальные помчались к стыковочному модулю IDA-3.
Пилот и двое пассажиров прибыли на МКС. Еву непрерывно рвало. Пилот был без сознания. Осколки разбитых очков и пластик разодрали кожу на его лице. Из ран сочилась кровь, но оставалась на месте. Только самые крупные капли отрывались от тела и парили в воздухе. Беата внешне не пострадала. Она смотрела, не моргая, в пространство. Её зрачки были расширены.
– Взгляд на тысячу ярдов. Добро пожаловать в космос! – невесело усмехнулся Виктор.
– Парни, отведите Норишиге в медотсек. Илан, окажи Норишиге помощь. Виктор с Максом проверьте все системы, доложите о повреждениях, начните срочный ремонт. Я сопровожу Еву и Беату в жилой отсек. – К Анне вернулось самообладание.
– Ничего, подлатаем тебя, будешь как новенький! – Виктор бережно схватил японца поперёк туловища и направился к выходу.
– Макс, что за птичий язык? Китайский? Он же не входит в список официальных языков МКС? – удивился Илан.
– Токийский диалект японского. Там вырос Норишиге. В момент смертельной опасности человек лучше всего воспринимает родную речь. Помнишь радистку Кэт?
– Он не смотрел. Макс, отличная реакция. Ты молодец! – Анна знала, что Макс слышит и видит её по внутренней связи и подняла большой палец вверх. – Никто кроме тебя не смог бы это сделать. Ты всех нас спас.
– И себя. – добавил Макс.
