Монгольские народные пословицы и поговорки | страница 23



Сказал — не отрекайся, взялся — не отступайся.

Съел — сумей переварить, сказал — сумей слово сдержать.

Что есть у людей, есть и у меня; что люди умеют, умею и я.

Желаний у человека — как летом мух.

Повстречался на перевале — поздоровайся.

У других угощается как осенью, у себя угощает как весной.

Получать — подставляет ладонь, отдавать — затылок чешет.

Как брать, так весел; как давать, так нос повесил.

И поет, как соловей, и каркает, как ворон.

Если не хочешь напоминать о себе, не говори «здравствуй».

Попал под пяту — быть рабом.

Раб всегда виноват.

Думали бык, оказался теленок; думали старик, оказался ребенок.

Человек грешит, но своих проступков не замечает.

Подлиза всегда на стороне победителей.

Дотронется до меда — тут же руку оближет; прикоснется к навозу — бежит сразу мыться.

Легко — скачет, трудно — плачет.

Гневливый не бывает счастливым.

Без волос голова больше кажется.

Чрезмерная наивность и к преступлению может привести.

Если модно, и конский хвост нацепит.

Замахнутся — исчезает, зовут — подбегает.

Лучше быть убогим лицом, чем нутром.

У пешего и руки и ноги свободны.

Гуся-то убьет, да достать не может.

Щеголю и медное кольцо в радость.

У кого один конь, тот любит скачки; у кого один дэл, тот любит борьбу.

От чего отвернулся, стало вдруг милым; что выбрал, вдруг опостылело.

У внука — язык остер, у деда — рука тяжела.

Сидит — не сдвинешь, ест — не отнимешь.

Льстецу вера небольшая.

Угодливый человек быстро обувь снашивает.

С подчиненными — лев, с начальством — щенок.

В ноги кланяется, а в спину щипнуть норовит.

Львиная гордость лисице не к лицу.

Что считали мягким, оказалось твердым; что считали верным, оказалось ложным.

Выбирал путь покороче, да вместо суток три дня проехал.

Море ведром не вычерпаешь, человека сразу не узнаешь.

Кто сам ничего не делает, тот любит поучать других.

Кто слишком хитрит, тот уже сбился с пути.

Бык стоит девяносто рублей, спесивый человек и девяти копеек не стоит.

Увидит еду — готов скакать, увидит книгу — дремать начинает.

Колюч, как еж, упрям, как осел.

Заговоришь о скоте — уходит, заговоришь о еде — тут как тут.

Облака портят восход солнца, гнев портит человека.

Вырастишь скотину, рот будет в масле.

Грешит быстро, кается медленно.

Конный пешего не поймет.

Змея пестра снаружи, а человек внутри.

Виноватый от каждого слова вздрагивает.

Семь раз падал — восемь раз поднимался.

Поссоришься с собакой, останешься без подола; поссоришься с ноёном — останешься без головы.

Слепой ночью находит то, что зрячий и днем не найдет.