Монгольские народные пословицы и поговорки | страница 17



У кого много знакомых, тот широк, как степь; у кого их нет, тот узок, как ладонь.

Опекай, да не попрекай.

Чтоб семья была дружна и похлебка жирна!

Чтоб друг другу верить, нужно все друг другу поверять.

На голове много волос, но и их можно бритвой сбрить.

Коня арканщика не утомляй долгой ездой, жену не томи скучным словом.

И родной родному в тягость приходится.

Лучше остаться без стада, чем без друзей.

Друзья радуются — враги злятся.

Дружба с хорошим человеком — лунный свет, дружба с плохим — змеиный яд.

Солить — так уж чтоб солоно, помогать — так до конца.

Идти гурьбой всегда веселее.

Артелью работать всегда сподручней.

Стая дружных сорок сильнее одинокого тигра.

У истоков дружбы — масло, у истоков вражды — кровь.

Ссора к крови ведет.

Гора с горой не встретится, а человек с человеком столкнется.

Двое дружных — железная ограда, двадцать недружных — расшатанный частокол.

Рыба живет благодаря воде, человек — благодаря людям.

Где человек, там и пища.

Где есть конь, там будет и езда.

Дерево — от корня, человек — от матери.

Помогая другим, помогаешь себе.

Человека узнают по его друзьям.

Дружить — так уж до старости.

И в бою собой заслоняет, и в разлуке остается другом.

Кто к людям с душой, у того много друзей.

Там, где коровы, всегда есть молоко.

Из кола дерева не получится; один человек много не сделает.

Соседей начинают ценить после разлуки, жену — после смерти.

Лучше хорошо поругаться, чем плохо помириться.

Польза шубы познается в холод, доброта друга познается в беде.

У коновязи счастливого айла[18] сто лошадей стоит.

Гора крепка камнями, дерево — корнями.

Дикая лошадь табунится с дикой.

И малым нужна дружба, и большим нужен мир.

Если два князя дружны, они могут победить и хана.

Если ханы дружны, то и люди мирно живут.

У бритвы лезвие острое, но камень не разрежет.

Единомышленники не бывают врагами, противники не бывают друзьями.

И у самого умелого всего две руки.

Легче решать дело миром, чем дракой.

Надежный друг и родню заменит.

У неуживчивого человека не бывает друзей.

Неверный друг опаснее открытого врага.

С плохим товарищем не дружи.

И в сухой степи бывают лужи; и у друга бывают тайные помыслы.

Хоть и сам с умом, а с другом советуйся.

Береги в пути не только коня, но и спутника.

Не нужен лук и из рога, была бы дружба.

Чтобы пожар потушить, нужна вода; чтобы помирить противников, нужен посредник.

Не хвали милого при недруге, не прощай недругу при милом.

Недоваренное мясо вредно для желудка, недомолвки вредны для дружбы.