И богатырь не бессмертен, и богач не вечен.
Залает большая собака, а за ней и маленькая тявкает.
Между двух собак кость бросить.
Дома и дерюга мягка, на чужбине и шелк дерюгой кажется.
Верблюд — краса пустыни, телега — украшение стойбища.
Радугу с неба рукой не схватишь, воду из речки ведром не вычерпаешь.
Где бог, там и злые духи; где добродетель, там и грехи.
Гуси кричат — лето приходит, вороны каркают — лето уходит.
Если бы не было обо[17], куда бы села ворона?
Железо испытывают ковкой, коня испытывают ездой.
Земля родины дороже золота чужбины.
Из росы не сваришь чая, из пота не сваришь супа.
Как бычьи рога в мешке.
Когда тошнит человека в шелковой одежде, и человеку в дерюге противно.
Ласточка отыщет свое гнездо, человек найдет выход из положения.
Лжец клянется, вор ссылается на свидетелей.
Лучше печенка сегодня, чем сало завтра.
С виду богатырь, а сердце птенца; сам мал, а одежды любит большие.
Не верь словам, а верь делам.
Не спрашивай у плачущего, а спрашивай у смеющегося.
Из низких берегов река легко выходит.
Маслом огня не погасишь, злобой обиду не успокоишь.
От гнилых дров дыма много, от немазаной телеги скрипа много.
У арканщика рука должна быть сильна.
После дождя бывает прохладно, после сказанной лжи бывает стыдно.
Разлука с живым тяжелее разлуки с умершим.
С богатырем не борись.
И длинное стремя до земли не достает.
Сытый голодного не поймет.
Короткое ружье стреляет громче.
От диковинной вещи и корова отпрыгивает.
Хороший конь понимает с одного взмаха кнутом, умный человек — с одного слова.
Капля за каплей — образуется море, человек за человеком — заселяется земля.
Одинокому путнику и песня товарищ.
Небольшая оплошность ведет к большим упущениям.
Не хватай тигра за хвост, а схватил — не отпускай.
Целил в лося, а попал в мышь.
У каждой головы свои думы.
У большого дерева большая и тень.
Черепаха снесет тысячу яиц и молчит, курица снесет одно и кудахчет на всю округу.
Сумел взлететь — сумей и сесть.
И тысяча нарисованных ламп не заменят одной настоящей.
Слепому фонарь не нужен.
Когда зрение потеряно, очки не нужны.
Путешествие и в десять тысяч стран начинается с одного шага.
Подавившегося бьют по спине.
Ослиному уху и золотые серьги в тягость.
Была бы голова, а шапка найдется.
Одна осень лучше трех весен.
Не пеняй на судьбу, пеняй на себя.
Приходит время — и снег тает.
Трое жалких есть в мире: развенчанный властитель, разорившийся богач и умный среди дураков.
Хозяйский глаз что лекарство.
Совет арата может пригодиться и хану.
