Когда вол увязнет, тогда и хозяин становится сильным.
В отсевках проса всегда найдутся камешки.
Ламский служка всегда сердит.
Умелый человек и черта нарисует, ловкий — и на льва сядет.
Каждый на снегу оставляет след.
У каждого государства свои законы.
Всему свое время.
Козе свой хвост мил; каждому свои мысли нравятся.
Не отказывай в просьбе человеку, имеющему сына.
Заночевавшим гонцом тяготится весь хотон.
И незаряженного ружья двадцать человек боятся.
Девушка, выданная на чужбину, что стрела, пущенная в скалу.
Искра дыма не дает.
Степному человеку нужен простор.
Кто сознает свой долг перед другими, тот всегда сдержан.
Родился у подножия стены[13], похоронят у подножия скалы.
Чем больше желаний, тем больше препятствий.
В просвет между облаками солнце палит сильнее.
Слуга за запертой дверью всегда храбрее.
Нет суровее властелина, чем временщик.
Где воду пьешь, по тем обычаям и живешь.
И большая река зимой замерзает; и у мудрого человека в старости ум скудеет.
Протягивай веревку по числу телят[14].
Натягивай лук по расстоянию до цели.
Лягушка гибнет и от ноги верблюда.
Всякому своих мыслей достаточно.
Больной человек сам себе не хозяин.
Нашел и доволен, наелся и спокоен.
И звезды кочуют, и солнце ходит.
Поближе к солнцу, подальше от тени!
Знающему говори правду.
Антилопу гони на меткого стрелка.
Прежде чем другому гадать, погадай себе.
Идет по старой дороге, а поет новую песню.
Кто привык кутаться, тот зябнет.
Шубы без швов не бывает.
К каждому слову можно подобрать рифму.
У жителей каждой долины свои обычаи; у всякого свой вкус.
Сквозь землю не увидишь.
Нет птицы, которой не нужны крылья; нет человека, которому не нужен мир.
Грешника сколько ни оправдывай, святым его не сделаешь.
Если хочешь дружить с народом, прислушивайся к тому, что он говорит.
Заведомого вора и днем остерегаются.
К войлочному дэлу золотая шапка не идет.
Ловкий и богатого дурня проведет.
Без выкройки шапку кроить — только материал портить.
К лодке нужен и гребец.
Мокрый хадак[15] не дарят.
Будешь много говорить — сочтут болтуном, будешь молчать — сочтут гордецом.
Когда ты наверху — тебе завидуют, когда внизу — тебя унижают.
За двенадцать месяцев бывают и жаркие и холодные дни.
Вода темная, а молока не мутит; молоко белое, а от воды его не отделишь.
Забелишь воду молоком — и вода побелеет.
Соль горька, а пище вкус придает.
И мудрому человеку нужен друг, и глупому нужна опора.
Кому нужен непрочный мир?
Когда сходятся во мнениях, то живой и с мертвым заговорит на одном языке; когда во мнениях расходятся, то и живые между собой не находят общего языка.
