Не дойдя нескольких метров, незнакомец устало опустился прямо на землю и заговорил:
– Hallo, wat is deze plek! Gelieve drinken!
Не угадал, голландец! Акцент только странный, ни разу с таким не сталкивался. Видя его состояние, без замедления передал свою сиротскую скорлупку на три литра. Судорожно схватив воду, он начал жадно, большими глотками, пить.
– Do you speak English? – попытался я.
– Ja meneer, natuurlijk weet ik Engels.
Стоп! Что же я забыл-то про подсказку от Ваньки?! Тут же по слогам, прямо как в одноименном мультфильме, проговорил:
– МУ-ТА-БОР! Как вас зовут? – спросил я, совершенно не веря, что он поймёт.
– Матерь божья! Колдовство! Святой Питер, это колдовство! – затараторил он на русском, с прибалтийским акцентом. Испугавшись незнакомой речи, он начал креститься и снова перешёл на голландский. – Onze Vader die in de hemel zijt. Uw naam worde geheiligd. Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel…
Он что, Отче наш читает? Да с усердием! Ну Ваня и отжёг!
– In eeuwigheid. Amen! – закончил в этот момент голандец и тут же снова перешёл на русский. – Колдун? – спросил, зло впившись в меня взглядом.
– Нет, – я перекрестился, чтобы убедить упрямца в обратном.
– Что вы сказали? Почему я начал понимать вас?!
– Позвольте всё объяснить вам позже.
Он кивнул, как будто и ждал подобного ответа, и как будто ничего не произошло, продолжил:
– Бог покарал меня, покарал! После воскресной проповеди отца Постма я согрешил. Не знаю, как это вышло! Я не пил ни пинты пива, эта бесовка меня окрутила, а я, ведь, образцовый семьянин, отец семи детей!
– Так как всё-таки вас зовут?
– Мартин. Мартин Ванденберг, механик и инженер славного города Бюргерсдорпе!
– Что, неужели, из самого Бюргерсдорпе?
– Именно так, – он совершенно не заметил поддёвки. Наоборот, гордо расправил плечи, поставил руки на талию и гордо вскинул голову. – Лучший инженер! Четыре дня назад я заметил на западе дымы и сразу направился сюда. К сожалению, позавчера дымов не было, и я уже подумал, что сбился с пути. Но этой ночью господь мне явил яркий свет, что указал путь, а утром я вновь увидел дымы! Вы не поверите, какая со мной приключилась история! Проклятая колдунья…
– Могу я обращаться к вам герр Мартин?
– У буров принято обращение господин, но, учитывая, что мой отец имеет прусские корни, ничего не имею против, – он театрально взмахнул руками, – хотя какое значение это сейчас имеет?
– Герр Мартин, вы верно хотите узнать, где вы очутились и как сюда попали?
